Текст и перевод песни The Damned - I Think I'm Wonderful

B-side of Lovely Money 7", also appears on ′Damned But Not Forgotten' CD

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

Maybe It′s cos' of the way that I dress
They say I look out of place
And my taste is a mess
And there ain't
No point in trying
Cos′ I know what they′re dying to do
Some stupid opinions
On the way that I am
They can look at me
And I don't give a damn, damn, damn
They got no sense of humour
They only spread the rumour
They say I′m just misguided
I don't agree

I think I′m wonderful
I think I'm wonderful

Sometimes I have a couple, over the eight

When I go over the top

Get in a hell of a state

And there ain′t

No point in trying

Cos' I know what they're dying to do

Stick them, their feelings, what a way to behave

You say I′m crazy but you can′t look away

It's just a noise they′re making

Whose got the time to take it?

They think I'm nothing special

I don′t agree

I think I'm wonderful

I think I′m wonderful

I think I'm wonderful

I think I'm wonderful

The one mistreated

I won′t be beaten

I can′t be beaten now
And I'm mistrusted
I won′t be busted
They call me bastard yeah

I think I'm wonderful
I think I′m wonderful
I think I'm wonderful
I think I′m wonderful

Hey! hey! hey!...
I know I'm wonderful
I know I'm wonderful
I get up in the morning, kiss the mirror
Hello gorgeous
Hey baby, you wanna have a good time?
Allright!

B-side Of Lovely Money 7", также появляется на CD 'Damned But Not Forgotten'

(Ванский/Чесотка/Разумный/Серый)

Может быть, это из-за того, как я одеваюсь
Говорят, я выгляжу неуместно.
И на вкус у меня полный бардак
И нет
Нет смысла пытаться.
Потому что я знаю, что они до смерти хотят сделать.
Какие-то глупые мнения.
На моем пути.
Пусть смотрят на меня.
И мне наплевать, черт, черт
У них нет чувства юмора.
Они лишь распространяют слухи.
Они говорят, что я просто заблуждаюсь.
Я не согласен.

Я думаю, что я замечательный.
Я думаю, что я замечательный.

Иногда у меня есть парочка, больше восьми.

Когда я переступаю черту ...

Попасть в адское состояние

И нет

Нет смысла пытаться.

Потому что я знаю, что они до смерти хотят сделать.

Приклей их, их чувства, что за манера себя вести

Ты говоришь, что я сумасшедший, но не можешь отвести взгляд.

Это просто шум, который они издают.

У кого есть время, чтобы забрать его?

Они думают, что во мне нет ничего особенного.

Я не согласен.

Я думаю, что я великолепна.

Я думаю, что я замечательный.

Я думаю, что я прекрасна.

Я думаю, что я прекрасна.

Тот, с кем плохо обращались.

Я не потерплю поражения.

Теперь меня не победить.
И мне не доверяют.
Меня не разоблачат.
Они называют меня ублюдком да

Я думаю, что я прекрасна.
Я думаю, что я прекрасна.
Я думаю, что я замечательный.
Я думаю, что я прекрасна.

Эй! эй! эй!..
Я знаю, что я прекрасна.
Я знаю, что я прекрасна.
Я встаю утром, целую зеркало.
Привет красотка
Эй, детка, хочешь хорошо провести время?
Хорошо!