Текст и перевод песни The Damned - Silly Kid's Games

Silly Kid's Games

I just want my fortune now
I don′t care where or when or how
I don't want the dustbin or a cuddly toy
I′m going for the jackpot
Boy oh boy oh boy

See me on the box
See me winning lots of loot, oh yeah
Silly kid's games grabbing cash
Of that old coot, oh yeah

Now I've got the replys to all the questions
There′s just on thing that I should mention
When I win all the loot don′t you have no fear
I'm gonna take my hols in Kampuchea, oh yeah

See me on the box
See me winning lots of loot oh yeah
Silly kid,s games grabbing cash
Of that old coot, oh yeah

And it′s been a pleasure
Thanks a million
I hope you liked the show
La la la la la la la
La la la la la la laaaaa laaaaa

Глупые детские игры

Я просто хочу свое состояние сейчас, детка,
Мне все равно где, когда или как, крошка.
Мне не нужна мусорка или плюшевая игрушка, милая,
Я иду за джекпотом,
Боже мой, боже мой, боже мой

Увидишь меня по телику, красотка,
Увидишь, как я выигрываю кучу бабла, о да, сладкая моя.
Глупые детские игры, хватаю наличку,
У этого старого хрыча, о да, дорогая.

Теперь у меня есть ответы на все вопросы, милая,
Есть только одна вещь, которую я должен упомянуть, крошка,
Когда я выиграю всю добычу, не бойся, сладкая,
Я поеду в отпуск в Кампучию, о да, детка.

Увидишь меня по телику, красотка,
Увидишь, как я выигрываю кучу бабла, о да, милая.
Глупые детские игры, хватаю наличку,
У этого старого хрыча, о да, сладкая.

И это было приятно, детка,
Миллион благодарностей, крошка,
Надеюсь, тебе понравилось шоу, милая,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-лаааа лаааа