Текст и перевод песни The Damned - 13th Floor Vendetta

13th Floor Vendetta

The organ plays ′till midnight on Maldine Square tonight
The dancer's dance with a fever and delight
His brow is tense but his hands never shake
Revenge has come sweetly and death is his mate

The organ plays ′till midnight note perfect like clockwork
Perfect precise and a slave to the master's demands

Two souls locked together for all eternity
Soon to be one our work is nearly over
But who is the victim?
And who is the innocent?

The organ plays 'till midnight note perfect like clockwork
Perfect precise and a slave to the master′s demands

13th Floor Vendetta

L’orgue joue jusqu’à minuit sur la place Maldine ce soir
La danseuse danse avec une fièvre et un plaisir
Son front est tendu, mais ses mains ne tremblent jamais
La vengeance est arrivée doucement et la mort est son compagnon

L’orgue joue jusqu’à minuit, note parfaite comme un mécanisme d’horlogerie
Parfait, précis et esclave des exigences du maître

Deux âmes enfermées ensemble pour toute l’éternité
Bientôt unies, notre travail est presque terminé
Mais qui est la victime ?
Et qui est l’innocente ?

L’orgue joue jusqu’à minuit, note parfaite comme un mécanisme d’horlogerie
Parfait, précis et esclave des exigences du maître