Текст и перевод песни The Damned - Alone (Live @ the 100 Club)

Alone (Live @ the 100 Club)

Lying in the wiped out park
Where silver screams from the dark
There's no direction
A still erection to feel
Can you swallow the mist from the space
And suffer the dirt on your face
Well you can't imagine
The things that could happen this way
There's no reason to cry
Anyway you won't get no reply
'Cause you're alone
But not me not me
That painted face feels so sad
But it's the biggest thrill you're ever had
Well it's funny to think of the fun
That you link with this game
So why not be out of your mind?
Having a real good time
But don't bother to choose
Between calling this good or bad
There's no reason to cry
You won't get no reply
'Cause you're alone
But not me not me
I'm not alone
Lying in the wiped out park
Where silver screams from the dark
There's no direction
A still erection to feel
Can you swallow the mist from the space
And suffer the dirt on your face
Well you can't imagine
The things that could happen this way
There's no reason to cry
You won't get no reply
'Cause you're alone
But not me not me
I'm not alone
But you are

Один (Live @ the 100 Club)

Лежа в опустевшем парке,
Где серебро кричит из темноты,
Нет направления,
Только стойкое возбуждение,
Можешь ли ты проглотить туман из пустоты
И стерпеть грязь на своем лице?
Ты и представить себе не можешь,
Что может случиться здесь,
Нет причин плакать,
Все равно ответа не получишь,
Потому что ты одна,
Но не я, не я.
Это накрашенное лицо выглядит таким грустным,
Но это самый сильный кайф, который ты когда-либо испытывала,
Забавно думать о веселье,
Которое ты связываешь с этой игрой,
Так почему бы не сойти с ума?
Хорошо провести время,
Но не утруждай себя выбором
Между хорошим и плохим,
Нет причин плакать,
Ты не получишь ответа,
Потому что ты одна,
Но не я, не я.
Я не один.
Лежа в опустевшем парке,
Где серебро кричит из темноты,
Нет направления,
Только стойкое возбуждение,
Можешь ли ты проглотить туман из пустоты
И стерпеть грязь на своем лице?
Ты и представить себе не можешь,
Что может случиться здесь,
Нет причин плакать,
Ты не получишь ответа,
Потому что ты одна,
Но не я, не я.
Я не один.
А ты да.