Текст и перевод песни The Damned - Alone

Alone

Lying in the wiped out park
Where silver screams from the dark
There′s no direction
A still erection to feel

Can you swallow the mist from the space
And suffer the dirt on your face
Well you can't imagine
The things that could happen this way

There′s no reason to cry
Anyway you won't get no reply
'Cause you′re alone
But not me not me

That painted face feels so sad
But it′s the biggest thrill you're ever had
Well it′s funny to think of the fun
That you link with this game

So why not be out of your mind?
Having a real good time
But don't bother to choose
Between calling this good or bad

There′s no reason to cry
You won't get no reply
′Cause you're alone
But not me not me
I'm not alone

(Instrumental Break)

Lying in the wiped out park
Where silver screams from the dark
There′s no direction
A still erection to feel

Can you swallow the mist from the space
And suffer the dirt on your face
Well you can′t imagine
The things that could happen this way

There's no reason to cry
You won′t get no reply
'Cause you′re alone
But not me not me
I'm not alone
But you are

Seul(e)

Allongé(e) dans le parc dévasté
Où des cris argentés surgissent de l'obscurité
Il n'y a aucune direction
Aucun signe d'érection ressenti

Peux-tu avaler la brume de l'espace
Et souffrir de la saleté sur ton visage
Eh bien, tu n'imagines pas
Les choses qui pourraient arriver de cette façon

Il n'y a aucune raison de pleurer
De toute façon, tu n'obtiendras aucune réponse
Parce que tu es seul(e)
Mais pas moi, pas moi

Ce visage peint semble si triste
Mais c'est le plus grand frisson que tu aies jamais eu
C'est amusant de penser au plaisir
Que tu associes à ce jeu

Alors pourquoi ne pas perdre la tête ?
Passer un bon moment
Mais ne t'embête pas à choisir
Entre appeler cela bon ou mauvais

Il n'y a aucune raison de pleurer
Tu n'obtiendras aucune réponse
Parce que tu es seul(e)
Mais pas moi, pas moi
Je ne suis pas seul(e)

(Pause instrumentale)

Allongé(e) dans le parc dévasté
Où des cris argentés surgissent de l'obscurité
Il n'y a aucune direction
Aucun signe d'érection ressenti

Peux-tu avaler la brume de l'espace
Et souffrir de la saleté sur ton visage
Eh bien, tu n'imagines pas
Les choses qui pourraient arriver de cette façon

Il n'y a aucune raison de pleurer
Tu n'obtiendras aucune réponse
Parce que tu es seul(e)
Mais pas moi, pas moi
Je ne suis pas seul(e)
Mais toi oui