Текст и перевод песни The Damned - Bad Time for Bonzo (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
Bad
time
Плохие
времена,
You
know
I
saw
him
in
a
movie
with
his
leather
on
Знаешь,
я
видел
его
в
фильме,
в
кожаном
прикиде.
Bad
time
Плохие
времена,
The
fists
were
flying
and
the
guns
did
roar
Кулаки
летали,
и
грохотали
пушки.
Bad
time
Плохие
времена,
You
know
I
kinda
liked
the
way
he
sung
his
cowboy
songs
Знаешь,
мне
нравилось,
как
он
пел
свои
ковбойские
песни.
Bad
time
Плохие
времена,
But
I
can′t
listen
to
them
anymore
Но
я
больше
не
могу
их
слушать.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
dreaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
мечтает,
He′d
like
you
to
be
dreaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
мечтала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
scheming
Знаешь,
Бонзо
всегда
замышляет
что-то,
He'd
like
you
to
be
scheming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
замышляла
что-то.
He′d
like
you
to
be
scheming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
замышляла
что-то.
Bad
time
Плохие
времена,
You
know
there
was
a
time
when
no-one
knew
the
fun
he′d
start
Знаешь,
было
время,
когда
никто
не
знал,
какое
веселье
он
начнет.
Bad
time
Плохие
времена,
As
actors
go
he
was
an
'also
ran′
Как
актер,
он
был
"тоже
бежал".
Bad
time
Плохие
времена,
But
now
old
bonzo's
gone
and
got
himself
Но
теперь
старый
Бонзо
ушел
и
получил
себе
Another
part
Другую
роль.
Bad
time
Плохие
времена,
We′d
best
re-write
the
script
while
we
can
Нам
лучше
переписать
сценарий,
пока
мы
можем.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
dreaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
мечтает,
He′d
like
you
to
be
dreaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
мечтала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
screaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
кричит,
He'd
like
you
to
be
screaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
кричала.
He′d
like
you
to
be
screaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
кричала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
No
no
no
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No
no
no
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No
no
no
no
no
no
no
nooh
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
ууу
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzos
always
dreaming
He′d
like
you
to
be
dreaming
too
Знаешь,
Бонзо
всегда
мечтает,
он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
мечтала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
scheming
Знаешь,
Бонзо
всегда
замышляет
что-то,
He′d
like
you
to
be
scheming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
замышляла
что-то.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
dreaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
мечтает,
He′d
like
you
to
be
dreaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
мечтала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
screaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
кричит,
He′d
like
you
to
be
screaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
кричала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bad
time
for
you
Плохие
времена
для
тебя,
Bad
time
for
bonzo
too
Плохие
времена
и
для
Бонзо
тоже.
You
know
that
bonzo's
always
dreaming
Знаешь,
Бонзо
всегда
мечтает,
He'd
like
you
to
be
dreaming
too
Он
хотел
бы,
чтобы
и
ты
мечтала.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bonzo
is
dreaming
Бонзо
мечтает.
Bad
time
for
me
Плохие
времена
для
меня,
Bonzo
is
scheming
Бонзо
что-то
замышляет.
Оцените перевод
1
Bad Time for Bonzo (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
2 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
3 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
4 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
5 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
6 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
7 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
8 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
9 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
10 You Take My Money (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
11 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
12 See Her Tonite (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
13 Neat Neat Neat (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
14 Shakin' All Over (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
15 Born to Kill (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
16 Fan Club (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
17 Fish (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
18 Help (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
19 New Rose (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
20 I Feel Alright (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
21 I Just Can't Be Happy Today (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
22 Wait for the Blackout (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
23 Melody Lee (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
24 Noise Noise Noise (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
25 Love Song (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
26 Smash It Up (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
27 Looking At You (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
28 I Fall (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
29 Neat Neat Neat / New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
30 Melody Lee (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
31 Dr. Jekyll and Mr. Hyde (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
32 Creep (You Can't Fool Me) [From '{Not} The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977]
33 Fan Club (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
34 Problem Child (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
35 So Messed Up (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
36 New Rose (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
37 I Feel Alright (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
38 Born to Kill (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
39 Teenage Dream (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
40 Stretcher Case (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
41 Ballroom Blitz (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
42 Problem Child (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
43 Melody Lee (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
44 Born to Kill (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
45 Suicide (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
46 Looking At You (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
47 Rat Scabies Interview (1993) [From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979]
48 I Fall (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
49 I Just Can't Be Happy Today (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
50 Plan 9 Channel 7 (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
51 Smash It Up (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
52 Drinking About My Baby (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
53 Looking At You (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
54 I Fell Alright (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
55 Love Song (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
56 Ballroom Blitz (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
57 New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
58 In a Rut (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
59 The Last Time (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
2 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
3 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
4 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
5 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
6 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
7 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
8 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
9 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
10 You Take My Money (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
11 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
12 See Her Tonite (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
13 Neat Neat Neat (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
14 Shakin' All Over (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
15 Born to Kill (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
16 Fan Club (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
17 Fish (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
18 Help (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
19 New Rose (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
20 I Feel Alright (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
21 I Just Can't Be Happy Today (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
22 Wait for the Blackout (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
23 Melody Lee (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
24 Noise Noise Noise (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
25 Love Song (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
26 Smash It Up (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
27 Looking At You (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
28 I Fall (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
29 Neat Neat Neat / New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
30 Melody Lee (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
31 Dr. Jekyll and Mr. Hyde (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
32 Creep (You Can't Fool Me) [From '{Not} The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977]
33 Fan Club (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
34 Problem Child (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
35 So Messed Up (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
36 New Rose (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
37 I Feel Alright (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
38 Born to Kill (From '[Not] The Captain's Birthday Party", Recorded At The Roundhouse, 27 November 1977)
39 Teenage Dream (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
40 Stretcher Case (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
41 Ballroom Blitz (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
42 Problem Child (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
43 Melody Lee (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
44 Born to Kill (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
45 Suicide (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
46 Looking At You (From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
47 Rat Scabies Interview (1993) [From "The School Bullies", Recorded At The Moonlight Club, West Hampstead, April 1979]
48 I Fall (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
49 I Just Can't Be Happy Today (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
50 Plan 9 Channel 7 (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
51 Smash It Up (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
52 Drinking About My Baby (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
53 Looking At You (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
54 I Fell Alright (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
55 Love Song (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
56 Ballroom Blitz (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
57 New Rose (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
58 In a Rut (From "Ballroom Blitz", Recorded At The Lyceum, London, 12th July 1981)
59 The Last Time (From "Final Damnation", Recorded At The Town & Country Club, London, 13th June 1988)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.