Текст и перевод песни The Damned - Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

I get a calling time of day
Beat a lot a lot of crime away
There′s nothing baby I can't take
With that crime I′m gonna make your body ache
It's no kind of big deal
No Carnegie steal
I don't feel like no heel
When I′m born
Said I′m born
Yeah I'm born
And I′m born to kill
Said I'm born
Yeah I′m born
Know I'm born
When I′m born to kill
Jet along and jive my back
Don't tread on my toes and don't skivvy my back
Cheddar bone chops you real fine fine fine
Well take a chance honey you can be mine
It′s no kind of big deal
No Carnegie steal
I don′t feel like no heel
Said I'm born
Know I′m born
Yeah I'm born
When born to kill
Said I′m born
Y'know I′m born
Yeah I'm born
When I'm born to kill
Born to kill
Born to kill
Born to kill
Born to kill

Né pour tuer (Live au Moonlight Club, West Hampstead, Avril 1979)

Je reçois un appel à une heure précise
Je fais disparaître beaucoup de crimes
Il n'y a rien ma chérie que je ne puisse pas supporter
Avec ce crime, je vais te faire mal
Ce n'est pas un gros problème
Pas un vol de Carnegie
Je ne me sens pas comme un voyou
Quand je suis né
On dit que je suis né
Ouais, je suis né
Et je suis né pour tuer
On dit que je suis né
Ouais, je suis né
Je sais que je suis né
Quand je suis né pour tuer
Je me déplace et je fais vibrer mon dos
Ne marche pas sur mes pieds et ne me fâche pas
Je te découpe les côtes comme du fromage
Alors prends une chance ma chérie, tu peux être mienne
Ce n'est pas un gros problème
Pas un vol de Carnegie
Je ne me sens pas comme un voyou
On dit que je suis né
Je sais que je suis né
Ouais, je suis né
Quand je suis né pour tuer
On dit que je suis né
Tu sais que je suis né
Ouais, je suis né
Quand je suis né pour tuer
Né pour tuer
Né pour tuer
Né pour tuer
Né pour tuer