Текст и перевод песни The Damned - Disco Man

Disco Man

Take my hand, discoman
Are you just a one night stand?
Have some fun, jump the gun
But what's left when it's all done

But who are you taking for a ride, discoman
Better to run or else to hide discoman, discoman

Tall and neat, watch his feet
Got the jist he's all complete
Understand discomans
Heading for the garbage can

Have you just crossed a bridge too far, discoman
Jump in a cab and steal a car, the worse in the land
Discoman, one night stand, discoman
I can't understand, discoman

What are you doing
Your life's in a ruin
You're out of our head
You oughta be dead

Down the stairs, no-one cares
He who wuins is he who dares
Rock n Roll, lose control
Just forget you're on the dole

But who are you taking for a ride, discoman
Better to run or else to hide, worst in the land
Discoman, one night stand, discoman
I can't understand, discoman

Are you ready(x2)
For the discoman

Disco Man

Prends ma main, disco-mec
Es-tu juste une aventure d'un soir ?
Amuse-toi, saute le pas
Mais que restera-t-il quand tout sera fini ?

Mais qui entraînes-tu dans ton sillage, disco-mec ?
Mieux vaut courir ou se cacher, disco-mec, disco-mec

Grand et soigné, regarde ses pieds
Il a compris, il est complet
Comprends les disco-mecs
Qui se dirigent vers la poubelle

As-tu franchi un pont de trop, disco-mec ?
Saute dans un taxi et vole une voiture, la pire du monde
Disco-mec, aventure d'un soir, disco-mec
Je ne comprends pas, disco-mec

Que fais-tu ?
Ta vie est en ruines
Tu es sorti de notre tête
Tu devrais être mort

Dans les escaliers, personne ne s'en soucie
Celui qui gagne est celui qui ose
Rock n Roll, perds le contrôle
Oublie juste que tu es au chômage

Mais qui entraînes-tu dans ton sillage, disco-mec ?
Mieux vaut courir ou se cacher, le pire du monde
Disco-mec, aventure d'un soir, disco-mec
Je ne comprends pas, disco-mec

Es-tu prêt(x2)
Pour le disco-mec