Текст и перевод песни The Damned - Fan Club (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
Well
I'm
craving
for
a
cigarette
Мне
ужасно
хочется
сигарету,
Hey
give
me
a
light
Эй,
дай
мне
прикурить.
Feeling
kind
of
thirsty
Чувствую
какую-то
жажду,
Give
me
something
that
bites
Дай
мне
что-нибудь
покрепче.
Sure
been
hanging
'round
here
Конечно,
я
торчу
здесь
For
much
too
long
Слишком
долго.
All
you
crazy
people
waiting
for
my
song
Все
вы,
сумасшедшие,
ждете
мою
песню.
I
said
Я
говорю:
Well
here
I
am
Ну,
вот
я,
I'm
just
another
one
night
stand
Я
всего
лишь
очередная
интрижка
на
одну
ночь.
Anyway
I
don't
know
why
I'm
sad
В
любом
случае,
я
не
знаю,
почему
мне
грустно
For
my
fan
club
За
мой
фан-клуб.
Waiting
for
an
autograph
Ждете
автограф?
Well
you
must
be
mad
Ну,
вы,
должно
быть,
с
ума
сошли,
Standing
in
the
pissing
rain
Стоять
под
проливным
дождем,
Must
be
a
drag
Должно
быть,
это
отстой.
If
that's
what
you
wanna
do
Если
это
то,
что
вы
хотите
делать,
I
won't
say
no
Я
не
скажу
"нет".
If
you
wanna
see
more
of
me
Если
хотите
увидеть
меня
еще,
See
me
after
the
show
Встретимся
после
шоу.
I
said
Я
говорю:
Well
here
I
am
Ну,
вот
я,
I'm
just
another
one
night
stand
Я
всего
лишь
очередная
интрижка
на
одну
ночь.
Anyway
I
don't
know
why
I'm
sad
В
любом
случае,
я
не
знаю,
почему
мне
грустно
For
my
fan
club
За
мой
фан-клуб.
Well
you
send
me
pretty
flowers
Вы
присылаете
мне
красивые
цветы,
While
I'm
slashing
my
wrists
Пока
я
режу
себе
вены.
Read
those
little
letters
Читаю
эти
маленькие
письма
Through
my
smashed
out
mists
Сквозь
пелену
разбитых
иллюзий.
The
dream
I
shock
you
Сон,
которым
я
вас
шокирую,
Is
my
nightmare
Мой
кошмар.
I'm
the
freak
that's
on
display
Я
урод,
выставленный
напоказ,
So
stand
and
stare
Так
что
стойте
и
смотрите.
I
said
Я
говорю:
Well
here
I
am
Ну,
вот
я,
I'm
just
another
one
night
stand
Я
всего
лишь
очередная
интрижка
на
одну
ночь.
Anyway
I
don't
know
why
I'm
sad
В
любом
случае,
я
не
знаю,
почему
мне
грустно
For
my
fan
club
За
мой
фан-клуб.
Оцените перевод
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 Politics
3 Creep
4 Alone
5 You Know
6 New Rose (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
7 Fan Club (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
8 1970 I Feel Alright (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
9 Feel the Pain (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
10 Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
11 See Her Tonite (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
12 I Fall (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
13 So Messed Up (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
14 Don't Cry Wolf (1977 Single Release)
15 See Her Tonite (Demo, June 1976)
16 Feel the Pain (Demo, June 1976)
17 New Rose
18 Neat Neat Neat (1976 Single Release)
19 Fan Club
20 Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
21 Stretcher Case Baby (From "Music for Pleasure", 1977)
22 Idiot Box (From "Music for Pleasure", 1977)
23 Your Eyes (From "Music for Pleasure", 1977)
24 Introduction (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
25 One of the Two (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
26 Equipment Failure / Help (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
27 One Way Love (1977 Single B-Side)
28 Problem Child (1977 Single Release)
29 Help (1976 Single Release)
30 Stab Your Back (1976 Single Release)
31 Singalongascabies (1976 Single Release)
32 I Fall (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
33 Born to Kill (From 'Damned, Damned, Damned', 1977)
34 Feel the Pain (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
35 See Her Tonite (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
36 1 Of the 2 (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
37 So Messed Up (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
38 I Feel Alright (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
39 Sick of Being Sick (1977 Single B-Side)
40 You Take My Money (1977 Single B-Side)
2 Politics
3 Creep
4 Alone
5 You Know
6 New Rose (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
7 Fan Club (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
8 1970 I Feel Alright (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
9 Feel the Pain (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
10 Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
11 See Her Tonite (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
12 I Fall (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
13 So Messed Up (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
14 Don't Cry Wolf (1977 Single Release)
15 See Her Tonite (Demo, June 1976)
16 Feel the Pain (Demo, June 1976)
17 New Rose
18 Neat Neat Neat (1976 Single Release)
19 Fan Club
20 Fish (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
21 Stretcher Case Baby (From "Music for Pleasure", 1977)
22 Idiot Box (From "Music for Pleasure", 1977)
23 Your Eyes (From "Music for Pleasure", 1977)
24 Introduction (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
25 One of the Two (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
26 Equipment Failure / Help (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)
27 One Way Love (1977 Single B-Side)
28 Problem Child (1977 Single Release)
29 Help (1976 Single Release)
30 Stab Your Back (1976 Single Release)
31 Singalongascabies (1976 Single Release)
32 I Fall (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
33 Born to Kill (From 'Damned, Damned, Damned', 1977)
34 Feel the Pain (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
35 See Her Tonite (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
36 1 Of the 2 (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
37 So Messed Up (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
38 I Feel Alright (From "Damned, Damned, Damned", 1977)
39 Sick of Being Sick (1977 Single B-Side)
40 You Take My Money (1977 Single B-Side)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.