Текст и перевод песни The Damned - Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)

Fish (Live from Mont-De-Marsan, 20 August 1976)

Well i've seen you hanging round and round
On the streets with something on your mind
Don't you think that i'm being fresh?
Only want to lay with you
I promise you won't smell no fish
I said fish
Well i don't want you to think i'm being obscene
When i say say say i wanna hold your hand
Feelin' kinda cold, need somethin hot to hold
Only wanna lay with you
I promise you won't smell no fish
I said fish
(Solo)
Fish, fish
Well i've seen you hangin round and round
On the streets with somethin thats on your mind
Don't you think that i'm being fresh
Only wanna lay with you
I promise you won't smell no fish
I said fish
I said fish
I said fish

Рыба (Живое выступление в Мон-де-Марсане, 20 августа 1976)

Я видел, как ты слоняешься туда-сюда
По улицам, о чем-то задумавшись,
Не думаешь ли ты, что я наглец?
Я просто хочу лечь с тобой,
Обещаю, от тебя не будет пахнуть рыбой.
Я сказал рыбой.
Я не хочу, чтобы ты подумала, что я пошляк,
Когда я говорю, говорю, говорю, что хочу держать тебя за руку.
Мне немного холодно, нужно что-то горячее,
Я просто хочу лечь с тобой,
Обещаю, от тебя не будет пахнуть рыбой.
Я сказал рыбой.
(Соло)
Рыба, рыба.
Я видел, как ты слоняешься туда-сюда
По улицам, о чем-то задумавшись,
Не думаешь ли ты, что я наглец?
Я просто хочу лечь с тобой,
Обещаю, от тебя не будет пахнуть рыбой.
Я сказал рыбой.
Я сказал рыбой.
Я сказал рыбой.