Текст и перевод песни The Damned - Idiot Box (Live 77)

Idiot Box (Live 77)

I can turn you off
Well I just tried & left you off
Tumbling you may be art
But you sure ain′t a rock'n′roll

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I'll come back soon
'Cause all we got is a Marquee moon

Billy Ficca don′t waste my time
Just turning on to What′s My Line
Richard Lloyd you're here this night
You should have road the golden stars

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I′ll come back soon
'Cause all we got is a Marquee Moon

Old friend Smith works for the box
Oh what a haggard face
Hope he gets a lot of shocks
From his Fender bass

People standing in the rain
Just to see that screen Verlaine
Supersonic I′ll come back soon
'Cause all I′ve got is a Marquee Moon

Ящик для идиота (концерт 77)

Я могу тебя выключить,
Ну, я только что попробовал и оставил тебя выключенной,
Падая, ты можешь быть искусством,
Но ты точно не рок-н-ролл.

Люди стоят под дождём,
Просто чтобы увидеть на экране Верлена,
Сверхзвуковой, я скоро вернусь,
Потому что всё, что у нас есть, это "Marquee Moon".

Билли Фикка, не трать моё время,
Просто включая "Что моя линия?",
Ричард Ллойд, ты здесь этой ночью,
Тебе следовало оседлать золотые звёзды.

Люди стоят под дождём,
Просто чтобы увидеть на экране Верлена,
Сверхзвуковой, я скоро вернусь,
Потому что всё, что у нас есть, это "Marquee Moon".

Мой старый друг Смит работает на телевидение,
О, какое измученное лицо,
Надеюсь, он получит много ударов током
От своей бас-гитары Fender.

Люди стоят под дождём,
Просто чтобы увидеть на экране Верлена,
Сверхзвуковой, я скоро вернусь,
Потому что всё, что у меня есть, это "Marquee Moon".