Текст и перевод песни The Damned - Lively Arts

Lively Arts

I'm gonna stay in bed all day
I'm not gonna hear a word you say
It's gonna be a life of style for me
Electric blankets, pillows, fire, and tv
Chorus:
Take a look outside
Those lively arts are on the slide
And culture's just a bore
When you're angry, young and poor
But if i got my way
Those idle rich would pay
When the discussion starts
On the lively arts
I'm gonna be a lazy slob
Stuff the folks and sod the job
And tell the foreman that i'm ill
And in a week i'll be here still
Yes i will
Repeat chorus

Arts vivants

Je vais rester au lit toute la journée
Je ne vais pas entendre un mot de ce que tu dis
Ça va être une vie de style pour moi
Couvertures électriques, oreillers, feu et télé
Refrain :
Regarde dehors
Ces arts vivants sont sur le déclin
Et la culture n'est qu'un ennui
Quand on est en colère, jeune et pauvre
Mais si j'avais mon mot à dire
Ces riches oisifs paieraient
Quand la discussion commence
Sur les arts vivants
Je vais être un fainéant
Qu'importe les gens et le boulot
Et dire au contremaître que je suis malade
Et dans une semaine, je serai toujours là
Oui, je le serai
Reprendre le refrain