Текст и перевод песни The Damned - Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
When
it
happened
Когда
это
случилось
Something
Snapped
inside
me
Что-то
щелкнуло
внутри
меня.
Made
me
wanna
hide
Мне
захотелось
спрятаться.
All
alone
on
my
own,
all
alone
on
my
own
Совсем
один,
совсем
один,
совсем
один.
I
stood
up
on
the
stand
my
eyes
shut
tight
Я
встал
на
скамью
подсудимых,
крепко
зажмурив
глаза.
Didn′t
wanna
see
anybody
Не
хотел
никого
видеть.
Feeling
alright,
having
a
good
time
Чувствую
себя
хорошо,
хорошо
провожу
время
Doing
alright,
doing
alright
Все
в
порядке,
все
в
порядке,
Doing
alright,
doing
alright
все
в
порядке,
все
в
порядке.
I
saw
into
the
dancing
crowd
Я
заглянул
в
танцующую
толпу.
Felt
like
screaming
out
loud
Мне
захотелось
громко
закричать
I
saw
you
standing
there
Я
видел,
как
ты
стояла
там.
Saw
your
long,
your
long
hair
Видел
твои
длинные,
твои
длинные
волосы.
Opened
up
my
eyes
baby
Я
открыл
глаза,
детка.
You
made
me
realise
what
I
wanna
do
now
Ты
заставил
меня
понять,
что
я
хочу
сделать
сейчас.
All
I
wanna
do
now
babe
is
look
at
you
Все
что
я
хочу
сейчас
сделать
детка
это
посмотреть
на
тебя
Looking
at
you
babe,
looking
at
you
Смотрю
на
тебя,
детка,
смотрю
на
тебя.
Looking
at
you,
looking
at
you
baby
Смотрю
на
тебя,
смотрю
на
тебя,
детка.
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
Yeah
yeah
Да
да
I
saw
into
the
dancing
crowd
Я
заглянул
в
танцующую
толпу.
Felt
like
screaming
out
loud
Мне
захотелось
громко
закричать
I
saw
you
standing
there
Я
видел,
как
ты
стояла
там.
Saw
your
long,
your
long
hair
Видел
твои
длинные,
твои
длинные
волосы.
Opened
up
my
eyes
baby
Я
открыл
глаза,
детка.
You
made
me
realise
what
I
wanna
do
now
Ты
заставил
меня
понять,
что
я
хочу
сделать
сейчас.
All
I
wanna
do
now
babe
is
look
at
you
Все
что
я
хочу
сейчас
сделать
детка
это
посмотреть
на
тебя
Looking
at
you
babe,
looking
at
you
Смотрю
на
тебя,
детка,
смотрю
на
тебя.
Looking
at
you,
looking
at
you
baby
Смотрю
на
тебя,
смотрю
на
тебя,
детка.
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
You
baby
Ты
детка
Оцените перевод
1
Ballroom Blitz (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
2 Ballroom Blitz (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
3 Drinking About My Baby (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
4 Looking at You (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
5 Love Song (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
6 Melody Lee (Live at the Town & Country Club, London, 13 June 1988)
7 Melody Lee (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
8 Problem Child (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
9 Smash It Up (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
10 Suicide (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
11 Teenage Dream (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
12 I Fall (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
13 Born to Kill (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
14 New Rose (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
15 Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
16 I Feel Alright (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
17 Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)
18 Disco Man (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
19 Generals (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
20 Ignite (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
21 Looking At You (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
22 Love Song (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
23 Smash It Up, Pt. 2 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
24 New Rose (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
25 Dozen Girls (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
26 Smash It Up, Pt. 1 (Live at the Mayfair, Newcastle, 14 October 1982)
27 Rat Scabies Interview, 1993
28 Shakin' All Over (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
29 Dr Jekyll and Mr Hyde (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
30 I Just Can't Be Happy Today (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
31 In a Rut (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.