Текст и перевод песни The Damned - Lovely Money

A-side of single, also appears on 'Damned But Not Forgotten' CD

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

They come to see the dungeons here
The tourists flock from far and near
They do the tower and try the beer

The picking pockets cost your life
And every jury has a price
They bring the kids and show the wife

It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
And we're all making money
Lovely money

Rubber necks with cash to burn
Export criminals return
They keep on coming, never learn

They fill their diaries page by page

And make it sound so thrilling

They're searching for the real thing

They're flushed and they are willing

And we're all making money

Lovely money

The victors of the opium wars

Now take their trips and open doors

They stand upon the actual floors

Actual floors, actual floors

It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie

More money, more money
More money, more money

Now off you go, away you fly
We've had your money now goodbye
We fleeced you good we bled you dry
Goodbye goodbye

(Repeat to fade)

А-сторона сингла также появляется на компакт-диске "проклятый, но не забытый".

(Ванский/Чесотка/Разумный/Серый)

Они пришли посмотреть на подземелья.
Туристы стекаются издалека и издалека.
Они делают башню и пробуют пиво.

Обшаривание карманов стоило тебе жизни.
И у каждого присяжного своя цена.
Они приводят детей и показывают жене.

Это заставляет их гордиться тем, что они рядом.
И взять их летние фотографии.
Пить по ночам в барах Сохо.
И в конце концов почувствуешь себя больным
И мы все делаем деньги.
Прекрасные деньги

Резиновые шеи с деньгами, чтобы сжечь их.
Экспортные преступники возвращаются
Они продолжают приходить, никогда не учатся.

Они заполняют свои дневники страницу за страницей.

И пусть это звучит так волнующе

Они ищут что-то настоящее.

Они раскраснелись, и они готовы.

И мы все делаем деньги.

Прекрасные деньги

Победители опиумных войн

Теперь совершайте их поездки и открывайте двери.

Они стоят на настоящих этажах.

Настоящие этажи, настоящие этажи

Это заставляет их гордиться тем, что они рядом.
И взять их летние фотографии.
Пить по ночам в барах Сохо.
И в конце концов почувствуешь себя больным

Больше денег, больше денег.
Больше денег, больше денег.

Теперь ты уходишь, улетаешь прочь.
Теперь у нас есть твои деньги прощай
Мы обобрали тебя хорошенько, мы выжали из тебя всю кровь.
Прощай прощай

(Повторяется, чтобы исчезнуть)