Текст и перевод песни The Damned - Not of This Earth

Not of This Earth

Well there's a place not on this earth
Where you can sell your soul for what it's worth
Laughing so loud fit to burst
'Cause you're a bargain hunter in the twilight zone

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

You're a liar, you're a cheat, you're a snake in the grass
Cast in gold and top of the class
You wear the truth like a disease
There's no hole deep enough for you to please

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

You're no good it's understood
Or you'd never leave the ones you love to bleed
You were born in fire, been a liar
You've lived a life of charm with such ease

You don't look no fool to me
You'd live in hell for free
You're not of this earth
You're an evil-heart

Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil

Pas de cette Terre

Eh bien, il y a un endroit qui n'est pas sur cette terre
Où tu peux vendre ton âme pour ce qu'elle vaut
Rire si fort que tu en crèves
Parce que tu es un chasseur de bonnes affaires dans la zone crépusculaire

Tu n'as pas l'air d'une idiote pour moi
Tu vivrais en enfer gratuitement
Tu n'es pas de cette terre
Tu es un cœur mauvais

Tu es une menteuse, une tricheuse, un serpent dans l'herbe
Fait en or et en tête de classe
Tu portes la vérité comme une maladie
Il n'y a pas de trou assez profond pour que tu sois satisfaite

Tu n'as pas l'air d'une idiote pour moi
Tu vivrais en enfer gratuitement
Tu n'es pas de cette terre
Tu es un cœur mauvais

Tu ne vaux rien, c'est entendu
Ou tu ne laisserais jamais ceux que tu aimes saigner
Tu es née dans le feu, tu as toujours été une menteuse
Tu as vécu une vie de charme avec une telle aisance

Tu n'as pas l'air d'une idiote pour moi
Tu vivrais en enfer gratuitement
Tu n'es pas de cette terre
Tu es un cœur mauvais

Maudite, maudite, maudite, maudite
Maudite, maudite, maudite, maudite