Текст и перевод песни The Damned - Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)

Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)

She plays her mouth into a smile
And offers that he stay a while
Two hearts that beat as one
And eyes that hardly ever saw the sun
Hollywood babbles on
She lays a wreath of lilies on his grave
His flame gone along with the love he never gave
Not to be seduced by those red lips
Two dimensional comic clips
Hollywood babbles on
On and on and on and on and...
Channel 7, with shades of grey
Too close but two worlds away
Plan 9, hello may
Too close but two worlds away
They say
Step into the night
She plays her mouth into a smile
And offers that he stay a while
Two hearts that beat as one
And eyes that hardly ever saw the sun
Hollywood babbles on
She lays a wreath of lilies on his grave
His flame gone along with the love he never gave
Not to be seduced by those red lips
Two dimensional comic clips
Hollywood babbles on
On and on and on and on and...
Channel 7, with shades of grey
Too close but two worlds away
Plan 9, hello may
Too close but two worlds away
They say

Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)

Elle joue de sa bouche pour faire un sourire
Et propose que tu restes un moment
Deux cœurs qui battent à l'unisson
Et des yeux qui n'ont jamais vu le soleil
Hollywood bavarde
Elle dépose une couronne de lys sur sa tombe
Sa flamme s'est éteinte avec l'amour qu'il n'a jamais donné
Ne te laisse pas séduire par ces lèvres rouges
Des images comiques bidimensionnelles
Hollywood bavarde
Toujours et encore et encore et encore...
Chaîne 7, avec des nuances de gris
Trop près mais deux mondes à part
Plan 9, bonjour mai
Trop près mais deux mondes à part
Ils disent
Entrez dans la nuit
Elle joue de sa bouche pour faire un sourire
Et propose que tu restes un moment
Deux cœurs qui battent à l'unisson
Et des yeux qui n'ont jamais vu le soleil
Hollywood bavarde
Elle dépose une couronne de lys sur sa tombe
Sa flamme s'est éteinte avec l'amour qu'il n'a jamais donné
Ne te laisse pas séduire par ces lèvres rouges
Des images comiques bidimensionnelles
Hollywood bavarde
Toujours et encore et encore et encore...
Chaîne 7, avec des nuances de gris
Trop près mais deux mondes à part
Plan 9, bonjour mai
Trop près mais deux mondes à part
Ils disent