Текст и перевод песни The Damned - Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)

Plan 9 Channel 7 (Live at the Lyceum, London, 12 July 1981)

She plays her mouth into a smile
And offers that he stay a while
Two hearts that beat as one
And eyes that hardly ever saw the sun
Hollywood babbles on
She lays a wreath of lilies on his grave
His flame gone along with the love he never gave
Not to be seduced by those red lips
Two dimensional comic clips
Hollywood babbles on
On and on and on and on and...
Channel 7, with shades of grey
Too close but two worlds away
Plan 9, hello may
Too close but two worlds away
They say
Step into the night
She plays her mouth into a smile
And offers that he stay a while
Two hearts that beat as one
And eyes that hardly ever saw the sun
Hollywood babbles on
She lays a wreath of lilies on his grave
His flame gone along with the love he never gave
Not to be seduced by those red lips
Two dimensional comic clips
Hollywood babbles on
On and on and on and on and...
Channel 7, with shades of grey
Too close but two worlds away
Plan 9, hello may
Too close but two worlds away
They say

План 9, Канал 7 (Живое выступление в Лицеуме, Лондон, 12 июля 1981)

Ты изгибаешь губы в улыбке,
И предлагаешь мне остаться ненадолго.
Два сердца бьются как одно,
А глаза почти не видели солнца.
Голливуд болтает без умолку,
Ты кладёшь венок из лилий на его могилу.
Его пламя погасло вместе с любовью, которую он так и не подарил.
Не поддаться соблазну этих алых губ,
Двухмерных комиксных картинок.
Голливуд болтает без умолку,
Всё болтает и болтает...
Канал 7, в оттенках серого,
Так близко, но в разных мирах.
План 9, привет, май,
Так близко, но в разных мирах.
Говорят,
Шагни в ночь.
Ты изгибаешь губы в улыбке,
И предлагаешь мне остаться ненадолго.
Два сердца бьются как одно,
А глаза почти не видели солнца.
Голливуд болтает без умолку,
Ты кладёшь венок из лилий на его могилу.
Его пламя погасло вместе с любовью, которую он так и не подарил.
Не поддаться соблазну этих алых губ,
Двухмерных комиксных картинок.
Голливуд болтает без умолку,
Всё болтает и болтает...
Канал 7, в оттенках серого,
Так близко, но в разных мирах.
План 9, привет, май,
Так близко, но в разных мирах.
Говорят.