Текст и перевод песни The Damned - Pleasure & the Pain

Pleasure & the Pain

These feelings locked inside my head
I try to reason out of bed
These feelings locked inside of me
Will never see the light of day
Slowly upwards faster down
Reach the top and hit the ground
So many things we left unsaid
So many feelings left for dead
A love affair like this could last
I take a trip back through the past
It tears my heart out deep inside
To think of times I spent inside
Chorus:
The pleasure and the pain
It tells me that I′m in love again
The pleasure and the pain
Take a look deep in my eyes
See the emptiness inside
See where forest fires rage
In vain I try to turn the page
But nothing that I say or do
Will ever make me forget you
Repeat chorus 3 times

Le plaisir et la douleur

Ces sentiments enfermés dans ma tête
J'essaie de me raisonner pour sortir du lit
Ces sentiments enfermés en moi
Ne verront jamais la lumière du jour
Lentement vers le haut, plus vite vers le bas
J'atteins le sommet et je touche le sol
Tant de choses que nous n'avons pas dites
Tant de sentiments laissés pour morts
Une histoire d'amour comme celle-ci pourrait durer
Je fais un voyage dans le passé
Ça me déchire le cœur au plus profond
De penser aux moments que j'ai passés à l'intérieur
Chorus:
Le plaisir et la douleur
Il me dit que je suis à nouveau amoureux
Le plaisir et la douleur
Regarde bien dans mes yeux
Vois le vide à l'intérieur
Vois où les incendies de forêt font rage
En vain, j'essaie de tourner la page
Mais rien de ce que je dis ou fais
Ne me fera jamais oublier toi
Répéter le refrain 3 fois