Текст и перевод песни The Damned - Smash It Up (part 2)

Smash It Up (part 2)

Разнеси всё вдребезги (часть 2)

We′ve been crying now for much too long

Мы слишком долго плакали, милая

And if we're gonna dance to a different song

И если мы будем танцевать под другую песню,

I′m gonna scream and shout 'til my dying breath

Я буду кричать и вопить до последнего вздоха,

I'm gonna smash it up ′til there′s nothin' left

Я разнесу всё вдребезги, пока ничего не останется.

Ohh oohh, smash it up, smash it up smash it u-up

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдре-е-безги

Ohh oohh, smash it up, smash it up smash it up

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги

Never call me villain oh it′s such a shame

Никогда не называй меня злодеем, о, это такой позор,

Maybe it's my clothes must be t′ blame

Может быть, это моя одежда, должно быть, она виновата.

I don't even care if i look a mess

Мне всё равно, даже если я выгляжу ужасно,

Don′t wanna be a sucker like all the rest

Не хочу быть лохом, как все остальные.

Ooh oohh smash it up, smash it up smash it u-up

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдре-е-безги

Ooh oohh, smash it up, smash it up smash it u-up, smash it u-u-up

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдре-е-безги, разнеси всё вдре-е-е-безги

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

You can keep yer krishna burger

Можешь оставить себе свой кришна-бургер,

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

And yer glastonbury hippies

И своих глэстонберийских хиппи,

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

You can stick yer frothy lager

Можешь оставить себе своё пенистое пиво,

Smash it up

Разнеси всё вдребезги

And yer blow wave hairstyles

И свои причёски с укладкой,

We've been crying now for much too long

Мы слишком долго плакали, милая

And if we're gonna dance to a different song

И если мы будем танцевать под другую песню,

Gonna scream and shout ′til my dying breath

Буду кричать и вопить до последнего вздоха,

I′m gonna smash it up 'til there′s nothing left

Я разнесу всё вдребезги, пока ничего не останется.

Ooh oohh, smash it up, smash it up smash it up

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги

Ooh oohh, smash it up, smash it up smash it uuuuuuuuuuuup

О-о-о, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдребезги, разнеси всё вдре-е-е-е-е-е-е-безги

And everbody's smashing things down, yeah

И все крушат всё вокруг, да,

I said everybody′s smashing things down, yeah-eh

Я сказал, все крушат всё вокруг, да-а,

(Nibbled to death by an okapi

(Загрызен до смерти окапи

Nibbled to death by an okapi

Загрызен до смерти окапи

Nibbled to death by an okapi.)

Загрызен до смерти окапи.)

Оцените перевод

Авторы: Ward, Vanian, Scabies, Sensible

Альбом

Smash It Up: The Anthology 1976-1987

дата релиза

13-05-2002

1 Smash It Up (part 2)
2 Silly Kids Games
3 New Rose
4 Anything
5 Eloise
6 Grimly Fiendish
7 Generals
8 Under the Floor Again
9 Life Goes On
10 Dozen Girls
11 Lovely Money
12 Curtain Call
13 Drinking About My Baby
14 Wait for the Blackout
15 The History of the World, Pt. 1 - Single Version
16 I Just Can't Be Happy Today
17 Plan 9 Channel 7
18 Melody Lee
19 Machine Gun Etiquette
20 Smash It Up (part 1)
21 Help
22 Neat Neat Neat
23 See Her Tonite
24 Fan Club
25 I Fall
26 I Feel Alright
27 In Dulce Decorum
28 Feel the Pain
29 Problem Child
30 Don't Cry Wolf
31 Your Eyes
32 Creep (You Can't Fool Me) - Music For Pleasure
33 Idiot Box - Music For Pleasure
34 Love Song
35 Stretcher Case - Music For Pleasure

Еще альбомы