Текст и перевод песни The Damned - So Messed Up (In Concert, 19/5/77)

So Messed Up (In Concert, 19/5/77)

One, two, three oh she's so
Messed up she don't even ball
Well she's so messed up she has no fun at all
She's a sad case of hit and run
I think that I would rather fuck her mum
Oh yeah her face is such a mess
The best thing she can do is die
Oh well I'd save her the trouble
But I bet you'd still call it a crime
Oh would you now
So messed up well she's so messed up
Oh yeah she's so messed up so messed up
So messed up
So messed up
So messed up
So messed up
Lying in the gutter
So messed up
Flat on her face
So messed up
So messed up
So messed up
So messed up
Oh she's so messed up she don't feel the pain
Oh she's so messed up she's always been the same
Oh she's so messed up she don't feel the pain
I think know what I think she ain't even got a brain

Tellement détraquée (En concert, 19/5/77)

Un, deux, trois, oh, elle est tellement
Détraquée, elle ne sait même pas s'amuser
Eh bien, elle est tellement détraquée qu'elle ne s'amuse pas du tout
Elle est un triste cas de fuite et de collision
Je pense que je préférerais coucher avec sa mère
Oh oui, son visage est un tel désastre
Le mieux qu'elle puisse faire est de mourir
Oh bien, je lui épargnerais la peine
Mais je parie que tu appellerais ça un crime quand même
Oh, tu le ferais, n'est-ce pas ?
Tellement détraquée, eh bien, elle est tellement détraquée
Oh oui, elle est tellement détraquée, tellement détraquée
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Allongée dans le caniveau
Tellement détraquée
Le visage à plat
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Tellement détraquée
Oh, elle est tellement détraquée qu'elle ne ressent pas la douleur
Oh, elle est tellement détraquée, elle a toujours été comme ça
Oh, elle est tellement détraquée qu'elle ne ressent pas la douleur
Je pense que, tu sais, je pense qu'elle n'a même pas de cerveau