Текст и перевод песни The Damned - So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
One,
two,
three
oh
she's
so
Раз,
два,
три,
о,
она
так
Messed
up
she
don't
even
ball
Обломалась,
что
даже
не
рыдает
Well
she's
so
messed
up
she
has
no
fun
at
all
Ну,
она
так
обломалась,
что
совсем
не
веселится
She's
a
sad
case
of
hit
and
run
Она
— печальный
случай
"сбил
и
убежал"
I
think
that
I
would
rather
fuck
her
mum
Думаю,
я
бы
лучше
переспал
с
ее
мамашей
Oh
yeah
her
face
is
such
a
mess
О
да,
ее
лицо
— просто
кошмар
The
best
thing
she
can
do
is
die
Лучшее,
что
она
может
сделать,
— это
умереть
Oh
well
I'd
save
her
the
trouble
О,
ну,
я
бы
избавил
ее
от
хлопот
But
I
bet
you'd
still
call
it
a
crime
Но
держу
пари,
ты
все
равно
назовешь
это
преступлением
Oh
would
you
now
О,
правда,
что
ли?
So
messed
up
well
she's
so
messed
up
Так
обломалась,
ну,
она
так
обломалась
Oh
yeah
she's
so
messed
up
so
messed
up
О
да,
она
так
обломалась,
так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
Lying
in
the
gutter
Валяется
в
канаве
So
messed
up
Так
обломалась
Flat
on
her
face
Лицом
в
грязь
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
So
messed
up
Так
обломалась
Oh
she's
so
messed
up
she
don't
feel
the
pain
О,
она
так
обломалась,
что
не
чувствует
боли
Oh
she's
so
messed
up
she's
always
been
the
same
О,
она
так
обломалась,
она
всегда
была
такой
Oh
she's
so
messed
up
she
don't
feel
the
pain
О,
она
так
обломалась,
что
не
чувствует
боли
I
think
know
what
I
think
she
ain't
even
got
a
brain
Кажется,
я
знаю,
что
думаю:
у
нее
даже
мозгов
нет
Оцените перевод
1
I Fall (Demo, June 1976)
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
2 See Her Tonite (Live @ the 100 Club)
3 Neat Neat Neat
4 Sick of Being Sick (In Concert, 19/5/77)
5 I Fall (Live @ the 100 Club)
6 Neat Neat Neat (In Concert, 19/5/77)
7 Fan Club (In Concert, 19/5/77)
8 So Messed Up (In Concert, 19/5/77)
9 New Rose (In Concert, 19/5/77)
10 Stretcher Case Baby (In Concert, 19/5/77)
11 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
12 Born to Kill (In Concert, 19/5/77)
13 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
14 Help (In Concert, 19/5/77)
15 I Feel Alright (In Concert, 19/5/77)
16 Sick of Being Sick (Peel Session , 5/5/77)
17 1 Of the 2 (Live @ the 100 Club)
18 Stretcher Case Baby (Peel Session, 5/5/77)
19 New Rose (Live @ the 100 Club)
20 Alone (Live @ the 100 Club)
21 Help (Live @ the 100 Club)
22 Fan Club (Live @ the 100 Club)
23 Fan Club
24 I Fall
25 I Feel Alright (Live @ the 100 Club)
26 Feel the Pain (Live @ the 100 Club)
27 Fish (Live @ the 100 Club)
28 Born to Kill
29 Stab Your Back
30 Feel the Pain
31 New Rose
32 Fish
33 See Her Tonite
34 1 of the 2
35 So Messed Up
36 So Messed Up (Live @ the 100 Club)
37 I Feel Alright
38 Neat Neat Neat (Peel Session, 30/11/76)
39 New Rose (Peel Session, 30/11/76)
40 Feel the Pain (Demo, June 1976)
41 Help (Stiff B-side, October 1976)
42 So Messed Up (Peel Session, 30/11/76)
43 Fan Club (Peel Session, 5/5/77)
44 Feel the Pain (Peel Session, 5/5/77)
45 See Her Tonite (Demo, June 1976)
46 Stab Your Back (In Concert, 19/5/77)
47 Circles (Live @ the 100 Club)
48 Stab Your Back (Peel session, 30/11/76)
49 I Fall (Peel sesion, 30/11/76)
50 Singalongascabies (Stiff B-Side, February 1977) [Bonus Track]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.