Текст и перевод песни The Damned - Song.com - Live In London 2002

Song.com - Live In London 2002

I get up and save the world
And though it may be a game
I know it may sound absurd
But I dig the challenge
Gotta hit the sites
Because I′m always surfin', always surfin′
Surfin' for my life
Chatting with a new made chum
Doesn't know I look a bum
She thinks that I′m 6 foot 3
Look like Jason Priestly
Gotta hit the sites
Because I′m always surfin', always surfin′
Surfin' for my life
Surfin′ - Looking for a new dimention
Surfin' - Something for my attention
Surfin′ - Fire my imagination, Russian porn or new playstation
I get up and save the world
And though it may be a game
I know it may sound absurd
But I dig the challenge
Gotta hit the sites
Because I'm always surfin', always surfin′
Surfin′ for my life

Song.com - Live In London 2002

Je me lève et je sauve le monde
Et même si c'est peut-être un jeu
Je sais que ça peut paraître absurde
Mais j'apprécie le défi
Il faut que j'aille sur les sites
Parce que je suis toujours en train de surfer, toujours en train de surfer
Surfer pour ma vie
Discuter avec une nouvelle amie
Elle ne sait pas que j'ai l'air d'un clochard
Elle pense que je mesure 1m88
Et que je ressemble à Jason Priestley
Il faut que j'aille sur les sites
Parce que je suis toujours en train de surfer, toujours en train de surfer
Surfer pour ma vie
Surfer - À la recherche d'une nouvelle dimension
Surfer - Quelque chose pour attirer mon attention
Surfer - Allumer mon imagination, du porno russe ou une nouvelle PlayStation
Je me lève et je sauve le monde
Et même si c'est peut-être un jeu
Je sais que ça peut paraître absurde
Mais j'apprécie le défi
Il faut que j'aille sur les sites
Parce que je suis toujours en train de surfer, toujours en train de surfer
Surfer pour ma vie