Текст и перевод песни The Damned - Street of Dreams (Radio One session 20-05-85)

Street of Dreams (Radio One session 20-05-85)

If you can't sleep tonight
And if a fever grips you tight
Theres a place we can explore
Open wide the door...
(Chorus)
We may be the haunted men
But we will hold our heads up high
When we're walking down the street of dreams
The dead beats and the dispossesed
The seekers of unlikeliness
The beauty walk on and on
With the beast tomight
(Chorus)
Down the street of dreams
We walk down the street of dreams
A thousand doorways open there
A thousand voices sweet and clear
Emotions felt with a passion
Never felt before
(Chorus)
When you walk down the street of dreams
You gotta hold your head up high

Rue des Rêves (Session Radio One du 20-05-85)

Si tu ne peux pas dormir ce soir
Et si une fièvre te tenaille
Il y a un endroit que nous pouvons explorer
Ouvre grand la porte...
(Refrain)
On est peut-être des hommes hantés
Mais on gardera la tête haute
Quand on marche dans la rue des rêves
Les battements de cœur morts et les dépossédés
Les chercheurs d'improbable
La beauté marche et marche
Avec la bête ce soir
(Refrain)
Dans la rue des rêves
On marche dans la rue des rêves
Mille portes s'ouvrent là-bas
Mille voix douces et claires
Des émotions ressenties avec passion
Jamais ressenties auparavant
(Refrain)
Quand tu marches dans la rue des rêves
Tu dois garder la tête haute