Текст и перевод песни The Damned - Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

Stretcher Case (Live at the Moonlight Club, West Hampstead, April 1979)

Thought you were a problem
Thought you were a problem
Thought you were a problem
And you′re a stretcher case baby
Say you could kiss like a dream
Say your kisses like peaches and cream
But while you're here
That don′t mean a thing
'Cause you're a stretcher case baby
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
You′re a stretcher case baby
Make a little floor for the 30 year old whore
Soon you′ll be let out
Not for your ecstacy but
It's your autopsy
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
And you′re a stretcher case baby
Sucker wanna pay so what do you say?
I'm gonna scream
You caught a brick in your face
That′s why
You're a stretcher case baby
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
And you′re a stretcher case baby
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
Thought you were a problem (problem)
And you're a stretcher case baby
You

Brancard (En direct du Moonlight Club, West Hampstead, avril 1979)

Je pensais que tu étais un problème
Je pensais que tu étais un problème
Je pensais que tu étais un problème
Et tu es une brancarde ma chérie
Tu dis que tu pouvais embrasser comme dans un rêve
Tu dis que tes baisers sont comme des pêches et de la crème
Mais tant que tu es ici
Ça ne veut rien dire
Parce que tu es une brancarde ma chérie
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Tu es une brancarde ma chérie
Fais un peu de place pour la pute de 30 ans
Bientôt tu seras laissée tomber
Pas pour ton extase mais
C'est pour ton autopsie
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Et tu es une brancarde ma chérie
Tu veux payer alors qu'est-ce que tu dis ?
Je vais crier
Tu as pris une brique en pleine face
C'est pourquoi
Tu es une brancarde ma chérie
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Et tu es une brancarde ma chérie
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Je pensais que tu étais un problème (problème)
Et tu es une brancarde ma chérie
Toi