Текст и перевод песни The Damned - We're So Nice

We're So Nice

We don′t hold back
Where there's dispute
You′ll find us there
Around the world
When it counts
We've got much to share
Don't we, don′t we
Don′t we
We're so nice!
We feel secure
But accept there′s a price to pay
We trust our masters to watch
On us night and day
Don't we, don′t we
Don't we
We′re so nice!
It takes a lot to make a nation wanna fight
But you can trust the daily news to put us right
To point us where to go and who has got to die
On a lie
We don't hold back
Where there's dispute
You′ll find us there
Around the world
When it counts
We′ve got much to share
Don't we, don′t we
Don't we, don′t we
Don't we, don′t we
Don't we
We're so nice!

Мы такие милые

Мы не сдерживаемся,
Где есть спор,
Ты найдешь нас там,
По всему миру,
Когда это важно,
Нам есть чем поделиться,
Не так ли, не так ли?
Не так ли?
Мы такие милые!
Мы чувствуем себя в безопасности,
Но признаем, что за это приходится платить,
Мы верим, что наши хозяева следят
За нами день и ночь,
Не так ли, не так ли?
Не так ли?
Мы такие милые!
Требуется многое, чтобы заставить нацию хотеть воевать,
Но ты можешь доверять ежедневным новостям, чтобы наставить нас на путь истинный,
Чтобы указать нам, куда идти и кому суждено умереть,
Во лжи.
Мы не сдерживаемся,
Где есть спор,
Ты найдешь нас там,
По всему миру,
Когда это важно,
Нам есть чем поделиться,
Не так ли, не так ли?
Не так ли, не так ли?
Не так ли, не так ли?
Не так ли?
Мы такие милые!