Текст и перевод песни The Damned - Would You

Would You

Would you love me if I had three eyes?
If I had no hair, would I need to disguise?
Oh, if we woke up and I′d been sick in the bucket
Would you empty it while I snored?
If the answer's yes, then my prayers ain′t been ignored
Would you love me if I had a wooden leg?
Would you care if the neighbours left and called me Piggy?
Would you put out the barbecue if my teeth all came out too?
If the answer's yes, my prayers ain't been ignored
Darlin′, where were you when I lay on my sick-bed?
When I needed a doctor, you sent a vet instead
Well, I know you′re just a farmer-boy, but that's really no excuse
So pass me my spanner, ′cos my leg has just came loose

А ты бы?

Любила бы ты меня с тремя глазами?
Если бы я облысел, нужно ли мне было бы скрывать это?
О, если бы мы проснулись, а я бы выблевал всё в ведро,
Вынесла бы ты его, пока я храплю?
Если ответ "да", то мои молитвы не были проигнорированы.
Любила бы ты меня с деревянной ногой?
Тебе было бы всё равно, если бы соседи ушли, обозвав меня Хряком?
Затушила бы ты барбекю, если бы у меня все зубы выпали?
Если ответ "да", то мои молитвы не были проигнорированы.
Дорогая, где ты была, когда я лежал на смертном одре?
Когда мне нужен был врач, ты прислала ветеринара.
Ну, я знаю, ты всего лишь деревенская девушка, но это не оправдание.
Так что передай мне мой гаечный ключ, потому что моя нога только что отвалилась.