C. Willys - Stayin' Alive - перевод текста песни на французский
C. Willys Stayin' Alive

C. Willys - Stayin' Alive

Текст и перевод песни C. Willys - Stayin' Alive




Stayin' Alive
Rester en vie
"Stayin' Alive"
"Rester en vie"
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire par la façon dont j'utilise ma démarche,
I'm a woman's man: no time to talk.
Je suis un homme à femmes : pas le temps de parler.
Music loud and women warm, I've been kicked around
Musique forte et femmes chaudes, j'ai été malmené
Since I was born.
Depuis ma naissance.
And now it's all right. It's OK.
Et maintenant, tout va bien. C'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux détourner le regard.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Sentez la ville se briser et tout le monde tremble,
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Well now, I get low and I get high,
Eh bien maintenant, je descends bas et je monte haut,
And if I can't get either, I really try.
Et si je ne peux obtenir ni l'un ni l'autre, j'essaie vraiment.
Got the wings of heaven on my shoes.
J'ai les ailes du ciel sur mes chaussures.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
Je suis un homme dansant et je ne peux tout simplement pas perdre.
You know it's all right. It's OK.
Tu sais que tout va bien. C'est OK.
I'll live to see another day.
Je vivrai pour voir un autre jour.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Sentez la ville se briser et tout le monde tremble,
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi, ouais.
Stayin' alive.
Rester en vie.
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire par la façon dont j'utilise ma démarche,
I'm a woman's man: no time to talk.
Je suis un homme à femmes : pas le temps de parler.
Music loud and women warm,
Musique forte et femmes chaudes,
I've been kicked around since I was born.
J'ai été malmené depuis ma naissance.
And now it's all right. It's OK.
Et maintenant, tout va bien. C'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux détourner le regard.
We can try to understand
On peut essayer de comprendre
The New York Times' effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Sentez la ville se briser et tout le monde tremble,
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi, ouais.
I'm stayin' alive.
Je reste en vie.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi, ouais.
I'm stayin' alive.
Je reste en vie.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi, ouais.
I'm stayin' alive.
Je reste en vie.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un aide-moi, ouais.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie qui ne va nulle part. Quelqu'un aide-moi, ouais.
I'm stayin' alive.
Je reste en vie.




Авторы: Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
C. Willys - Tubes Collector 1995 - Generation of Love
Альбом
Tubes Collector 1995 - Generation of Love
дата релиза
08-02-2021

1 Gangsta's Paradise
2 Simple et funky
3 Dieu m'a donné la foi
4 L'air du vent
5 Stayin' Alive
6 Pour que tu m'aimes encore
7 Zombie
8 Je Sais Pas
9 Chacun Sa Route
10 You Are Not Alone
11 Here Comes the Hotstepper
12 Scatman's World
13 Short Dick Man
14 Lucky Love
15 XXL
16 Hakuna Matata
17 Melody Tempo Harmony
18 Honesty et jalousie
19 Confide in Me
20 Il Volo
21 Scatman
22 Be My Lover
23 Fantasy
24 Back for Good
25 Quelle Aventure
26 L'instant x
27 Saturday Night
28 Generation of Love
29 Fruit de la passion - Vas-y Francky
30 L'histoire de la vie
31 A Whiter Shade of Pale
32 Try Me Out
33 Missing
34 Runaway
35 Fallin' in Love
36 No Limit
37 A Girl Like You
38 Whoops Now
39 Respect
40 Yeha-Noha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.