Текст и перевод песни The Dandy Warhols - Be-In

Be-In

In my room
I′m alone in my room
And I'll be in for a while
And can′t you see
I'm holier when I'm...
I′m feeling good enough to try?
All the drugs that you bring
If they′re antiquated beyond belief,
Might good enough to get me high.
Am I
Am I
My only only only friend that
I am, I?
Am I
Am I
My only only only friend that
I am, I?
In my gloom
I'm only in my doom,
And I′ll be in for a while.
I used to think,
While I sit and wait for the phone to ring
That I'd be happier if I just am.
Only, only, only, only,
Only, only, only, only,
Only, only, only friend that
I am, I.

Être là

Dans ma chambre
Je suis seul dans ma chambre
Et je vais y rester un moment
Et tu ne vois pas
Que je suis plus saint quand je suis...
Que je me sens assez bien pour essayer ?
Tous les médicaments que tu apportes
S'ils sont dépassés, au-delà de toute croyance,
Ils pourraient être assez bien pour me faire planer.
Est-ce que je suis
Est-ce que je suis
Mon seul, seul, seul ami que
Je suis, moi ?
Est-ce que je suis
Est-ce que je suis
Mon seul, seul, seul ami que
Je suis, moi ?
Dans mon chagrin
Je suis seulement dans ma perte,
Et je vais y rester un moment.
J'avais l'habitude de penser,
Alors que je m'assois et attends que le téléphone sonne
Que je serais plus heureux si j'étais juste moi.
Seul, seul, seul, seul,
Seul, seul, seul, seul,
Seul, seul, seul ami que
Je suis, moi.