Текст и перевод песни The Dandy Warhols - Catcher in the Rye

Catcher in the Rye

Don't you know anything can get you down if you let it
Somedays more than others this is how I lived and learned to divide them
If you needed a friend I could lend some of my time to remind you
Oh you dreamer every little place you go I go, I go
Oh you dreamer every little place you, I'm with you
Stop look around keep your head down and let the words stop it pass on by you
Words that are somewhere in told are cold if it's not fun then it's funny to show
With the advice like this what else could you want if a body need a body I know
You dreamer every little place you go I go, I go
Dreamer every little place you go, I'm with you
Well I found heaven is a place on earth when you're around
Well I found heaven is a place on earth when you're around
Well I found heaven is a place on earth when you're around
Well I found heaven is a place on earth when you're around

Le Garçon au Seigle

Tu ne sais pas que tout peut te décourager si tu le laisses faire
Certains jours plus que d'autres, c'est comme ça que j'ai vécu et appris à les séparer
Si tu avais besoin d'un ami, je pourrais te prêter un peu de mon temps pour te le rappeler
Oh toi, rêveur, chaque petit endroit où tu vas, j'y vais, j'y vais
Oh toi, rêveur, chaque petit endroit où tu vas, je suis avec toi
Arrête, regarde autour de toi, garde la tête baissée et laisse les mots passer
Les mots qui sont quelque part, racontés, sont froids, si ce n'est pas amusant, alors c'est drôle à montrer
Avec des conseils comme ça, que pourrais-tu vouloir de plus, si un corps a besoin d'un corps, je sais
Toi, rêveur, chaque petit endroit où tu vas, j'y vais, j'y vais
Rêveur, chaque petit endroit où tu vas, je suis avec toi
Eh bien, j'ai trouvé que le paradis est un endroit sur terre quand tu es là
Eh bien, j'ai trouvé que le paradis est un endroit sur terre quand tu es là
Eh bien, j'ai trouvé que le paradis est un endroit sur terre quand tu es là
Eh bien, j'ai trouvé que le paradis est un endroit sur terre quand tu es là