Текст и перевод песни The Dandy Warhols - Enjoy Yourself

Enjoy Yourself

It went by so fast
And now I wanna go back
And that's why I'm living in the past, I,
I used to be cool
I used to be a fool
Too cool for rules now
Too cool for school
I used to be pretty
Pretty like a girl
I was the prettiest little girl
In the whole fucking world!
So look at yourself
Enjoy your health
And everybody else
Yeah everybody else
And really enjoy yourself now!
Cause I used to be tough
I used to play it rough
Before the storm took a skit [?]

And took my rips
Until I had had enough
I used to be hot
I used to be a little studge [?]
And like it or not
I got what I want
And I like what I got you
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you be
And really enjoy yourself now!
I used to be pretty
Well I used to be pretty
I was the prettiest little shity in the whole New York city
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you gotta be
And really enjoy yourself now!

Profite de ta vie

Ça a passé si vite
Et maintenant j'aimerais revenir en arrière
Et c'est pourquoi je vis dans le passé, je,
J'étais cool autrefois
J'étais un idiot autrefois
Trop cool pour les règles maintenant
Trop cool pour l'école
J'étais jolie autrefois
Jolie comme une fille
J'étais la plus jolie petite fille
Du monde entier !
Alors regarde-toi
Profite de ta santé
Et tout le monde
Ouais, tout le monde
Et profitez vraiment de votre vie maintenant !
Parce que j'étais dure autrefois
J'avais l'habitude de jouer dur
Avant que la tempête ne prenne un [?]

Et prit mes ripes
Jusqu'à ce que j'en ai assez
J'étais chaude autrefois
J'étais un petit [?]
Et que vous le vouliez ou non
J'ai ce que je veux
Et j'aime ce que je t'ai donné
Alors regarde-toi
Profite de ta santé
Dis ce que tu veux dire
Sois ce que tu es
Et profitez vraiment de votre vie maintenant !
J'étais jolie autrefois
Eh bien, j'étais jolie autrefois
J'étais la plus jolie petite merde de toute la ville de New York
Alors regarde-toi
Profite de ta santé
Dis ce que tu veux dire
Sois ce que tu dois être
Et profitez vraiment de votre vie maintenant !