Текст и перевод песни The Dandy Warhols - Not If You Were the Last Junkie On Earth

Not If You Were the Last Junkie On Earth

I never thought you′d be a junkie because heroin is so passe.
But today, If you think that I don't know about depression and emotional pain,
You′re insane.
And you're a fool who hasn't paid attention to a word that I say.
In a way,
I can′t help but feel responsible, I always knew that you were insane.
With your pain.
But I never thought you′d be a junkie because heroin is so passe.
Heroin is so passe.
Heroin is so passe.
So passe. Nowaday,
You never thought you'd get addicted, Just be cooler in an obvious way.
I could say,
Shouldn′t you have got a couple piercings and decided maybe that you were gay.
In a way,
I can't help but feel responsible, I always knew that you were insane,
With your pain .
But I never thought you′d be a junkie because heroin is so passe.
Heroin is so passe.
Heroin is so passe. Ahh, ahh, ahh. Heroin is so passe.
Heroin is so passe. Heroin is so passe. Ahh, ahh, hey, hey.

Не будь ты последней наркоманкой на Земле

Я никогда не думал, что ты станешь наркоманкой, ведь героин так старомоден.
Но сегодня, если ты думаешь, что я не знаю о депрессии и душевной боли,
Ты безумна.
И ты дура, которая не обратила внимания ни на одно мое слово.
В некотором смысле,
Я не могу не чувствовать себя ответственным, я всегда знал, что ты безумна.
С твоей болью.
Но я никогда не думал, что ты станешь наркоманкой, ведь героин так старомоден.
Героин так старомоден.
Героин так старомоден.
Так старомоден. В наши дни,
Ты никогда не думала, что станешь зависимой, просто хотела быть круче очевидным образом.
Я мог бы сказать,
Не стоило ли тебе сделать пару пирсингов и решить, что ты, возможно, лесбиянка.
В некотором смысле,
Я не могу не чувствовать себя ответственным, я всегда знал, что ты безумна,
С твоей болью.
Но я никогда не думал, что ты станешь наркоманкой, ведь героин так старомоден.
Героин так старомоден.
Героин так старомоден. Ах, ах, ах. Героин так старомоден.
Героин так старомоден. Героин так старомоден. Ах, ах, эй, эй.