Текст и перевод песни The Dandy Warhols - Solid (Live)

Solid (Live)

Well I must have a door in the back of my head.
Where I dump out all the crap so I can just feel solid again.
No more sittin' around thinkin' about your hair,
Cause I must have a door in the back of my, back of my head.
Yeah. I got a beautiful new Asian girlfriend.
She comes over and hangs around for days in my bed.
You can't seriously believe I'm thinking about you man.
Cause I must have a door in the back of my, back of my head.
Well it's a brand new day and I'm walking around old town.
I feel cool as shit cause I got no thoughts keeping me down.
I'm thinking blah de blah blah blah to your trip.
Cause I must have a door in the back of my, back of my head.
Yeah. Back of my head, Yeah I must have a door there.

Solid (Live)

Должно быть, у меня в затылке есть дверь,
Через которую я выбрасываю весь хлам, чтобы снова чувствовать себя цельным.
Больше никаких раздумий о твоих волосах,
Потому что у меня в затылке есть дверь, в самом затылке.
Да, у меня появилась новая красивая девушка-азиатка.
Она приходит и днями валяется со мной в постели.
Ты же не думаешь, что я всерьез думаю о тебе?
Потому что у меня в затылке есть дверь, в самом затылке.
Сегодня новый день, и я гуляю по старому городу.
Чувствую себя чертовски круто, потому что никакие мысли меня не тяготят.
На твои заморочки мне плевать с высокой колокольни.
Потому что у меня в затылке есть дверь, в самом затылке.
Да, в затылке, там точно есть дверь.