大草原の小さな家 - The Daniel Caine Orchestra перевод на немецкий

大草原の小さな家

ひろがる そらに
くも しろく ながれ
そよぐ かぜ あさを つげる
ちいさな いえの まどに

つゆで ぬれた そうげんに
はずむ うたごえ ひびく
やさしい とうさんの えがおに
あすの よろこび ひかる

もえたつ みどり
そらに ひは たかく
あせ ながそう むぎの はたけで
つちの におい させて

プラム ゆれる そうげんに
ひざし かたむく ころは
パイの かおり かあさんの
あまい やさしさ はこぶ

ゆうぐれの まどに
ランプの ひ ともり
ほしぞらに しずかに ながれる
おやすみの メロディー

Kleines Haus in der großen Prärie

Am weiten Himmel
ziehen weiße Wolken dahin,
eine sanfte Brise kündigt den Morgen an,
am Fenster des kleinen Hauses.

Auf der taunassen Wiese
erklingen fröhliche Lieder,
im sanften Lächeln meines Vaters
leuchtet die Freude von morgen.

Das Grün erstrahlt,
die Sonne steht hoch am Himmel,
lasst uns auf dem Weizenfeld schwitzen
und den Duft der Erde spüren.

Auf der Wiese, wo Pflaumenbäume stehen,
wenn die Sonne sich neigt,
trägt der Duft von Kuchen
die süße Zärtlichkeit meiner Mutter herbei.

Am Fenster der Abenddämmerung
leuchtet das Lampenlicht,
am Sternenhimmel erklingt leise
die Gute-Nacht-Melodie.