Текст и перевод песни The Dark Element - Not Your Monster
Once
we
Когда-то
мы
We
were
the
young
and
the
tragic
Мы
были
молоды
и
трагичны
Trying
to
make
our
magic
in
Пытались
сотворить
свою
магию
в
This
world
of
temporary
things
Этом
мире
временных
вещей
We
were
Мы
Searching
for
sweet
perfection
Искали
сладкого
совершенства
Turning
it
to
affliction
while
Превращая
его
в
страдание,
пока
Not
knowing
fact
from
fiction
Не
различали
правду
от
вымысла
I
was
thoughtless
Я
была
безрассудна
Never
that
cold
and
heartless
Никогда
не
была
такой
холодной
и
бессердечной
It
was
a
play
reserved
for
you
Это
была
игра,
предназначенная
для
тебя
When
you
wanted
something
new
Когда
тебе
хотелось
чего-то
нового
No
more
Хватит
Call
me
when
you
are
sober
Звони,
когда
протрезвеешь
You
are
too
drunk
to
remember
now
Ты
слишком
пьян,
чтобы
сейчас
вспомнить
I
did
write
you
a
love
song
Я
ведь
написала
тебе
песню
о
любви
You
got
the
words
wrong
Ты
понял
слова
неправильно
The
pledge,
the
turn,
the
prestige
Клятва,
поворот,
престиж
Are
not
worth
anything
Не
стоят
ничего
When
we
have
to
perform
them
Когда
мы
должны
исполнять
их
In
front
of
a
blind
audience
Перед
слепой
аудиторией
We
all
have
made
our
mistakes
Мы
все
совершали
ошибки
Mistakes
we've
paid
for
Ошибки,
за
которые
мы
заплатили
I'll
always
be
a
monster
Я
всегда
буду
монстром
But
not
your
monster
anymore
Но
больше
не
твоим
монстром
In
the
end
we
В
конце
концов
мы
Gave
birth
to
a
hopeless
dream
Породили
безнадежную
мечту
We
had
it
all
but
prestige
and
У
нас
было
все,
кроме
престижа,
и
I
have
grown
to
hate
our
child
Я
возненавидела
наше
дитя
I
learned
Я
поняла
After
we
closed
the
curtain
После
того,
как
мы
закрыли
занавес
And
you
had
made
me
disappear
И
ты
заставил
меня
исчезнуть
I
was
not
the
magician
Я
была
не
фокусником
But
the
assistant
А
ассистенткой
The
pledge,
the
turn,
the
prestige
Клятва,
поворот,
престиж
Are
not
worth
anything
Не
стоят
ничего
When
we
have
to
perform
them
Когда
мы
должны
исполнять
их
In
front
of
a
blind
audience
Перед
слепой
аудиторией
We
all
have
made
our
mistakes
Мы
все
совершали
ошибки
Mistakes
we've
paid
for
Ошибки,
за
которые
мы
заплатили
I'll
always
be
a
monster
Я
всегда
буду
монстром
But
not
your
monster
anymore
Но
больше
не
твоим
монстром
I
have
no
more
cards
up
my
sleeve
У
меня
больше
нет
карт
в
рукаве
And
you're
no
enchanter
И
ты
не
чародей
I
might
have
been
playing
the
wolf
Возможно,
я
играла
роль
волка
But
you
were
the
vampire
Но
ты
был
вампиром
The
pledge,
the
turn,
the
prestige
Клятва,
поворот,
престиж
Are
not
worth
anything
Не
стоят
ничего
When
we
have
to
perform
them
Когда
мы
должны
исполнять
их
In
front
of
a
blind
audience
Перед
слепой
аудиторией
We
all
have
made
our
mistakes
Мы
все
совершали
ошибки
Mistakes
we've
paid
for
Ошибки,
за
которые
мы
заплатили
I'll
always
be
a
monster
Я
всегда
буду
монстром
But
not
your
monster
anymore
Но
больше
не
твоим
монстром
The
pledge,
the
turn,
the
prestige
Клятва,
поворот,
престиж
Are
not
worth
anything
Не
стоят
ничего
When
we
have
to
perform
them
Когда
мы
должны
исполнять
их
In
front
of
a
blind
audience
Перед
слепой
аудиторией
We
all
have
made
our
mistakes
Мы
все
совершали
ошибки
Mistakes
we've
paid
for
Ошибки,
за
которые
мы
заплатили
I'll
always
be
a
monster
Я
всегда
буду
монстром
But
not
your
monster
anymore
Но
больше
не
твоим
монстром
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.