Текст и перевод песни The Dark Tenor - Va, pensiero

Va, pensiero

Va, pensiero, sull'ali dorate,
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
O mia patria sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
Ci favella del tempo che fu!
Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
Ci favella del tempo che fu!
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Va, pensiero

Va, pensée, sur des ailes dorées,
Va, repose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où les brises douces du sol natal,
Sont tièdes et moelleuses!

Salue les rives du Jourdain,
Les tours effondrées de Sion...
Ô ma patrie si belle et perdue!
Ô souvenir si cher et fatal!

Harpe d'or des poètes fatidiques,
Pourquoi pends-tu muette du saule?
Rallume les souvenirs dans mon cœur,
Parle-moi du temps qui fut!
Va, pensée, sur des ailes dorées;
Va, repose-toi sur les pentes, sur les collines,

Harpe d'or des poètes fatidiques,
Pourquoi pends-tu muette du saule?
Rallume les souvenirs dans mon cœur,
Parle-moi du temps qui fut!
Où les brises douces du sol natal,
Sont tièdes et moelleuses!