Текст и перевод песни The Dark Tenor - Va, pensiero

Va, pensiero

Va, pensiero, sull'ali dorate,
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
O mia patria sì bella e perduta!
O membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
Ci favella del tempo che fu!
Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
Ci favella del tempo che fu!
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Лети, мечта

Лети, мечта, на крыльях золотых,
Лети, присядь на склоны, на холмы,
Где благоухают теплые и нежные
Сладкие ветры родной земли!

Берега Иордана приветствуй,
Разрушенные башни Сиона...
О моя родина, прекрасная и потерянная!
О память, такая дорогая и роковая!

Золотая арфа вещих пророков,
Почему ты безмолвно висишь на иве?
Воспоминания в груди разбуди,
Расскажи нам о времени былом!
Лети, мечта, на крыльях золотых;
Лети, присядь на склоны, на холмы,

Золотая арфа вещих пророков,
Почему ты безмолвно висишь на иве?
Воспоминания в груди разбуди,
Расскажи нам о времени былом!
Где благоухают теплые и нежные
Сладкие ветры родной земли!