Текст и перевод песни The Dark Tenor - Va, pensiero
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate,
Лети,
мысль,
на
крыльях
позолоченных,
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Лети,
присядь
на
склонах,
на
холмах,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Где
благоухают
теплые
и
мягкие
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Сладостные
ветерки
родной
земли!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Иорданские
берега
приветствуй,
Di
Sionne
le
torri
atterrate...
Разрушенные
башни
Сиона...
O
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
О,
родина
моя
прекрасная
и
потерянная!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
О,
воспоминание
столь
дорогое
и
роковое!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Золотая
арфа
избранных
богом
провидцев,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Почему
немая
висишь
на
иве?
Le
memorie
nel
petto
riaccendi,
Воспоминания
в
груди
разжигай,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Расскажи
нам
о
том
времени,
что
было!
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate;
Лети,
мысль,
на
крыльях
позолоченных;
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Лети,
присядь
на
склонах,
на
холмах,
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Золотая
арфа
избранных
богом
провидцев,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Почему
немая
висишь
на
иве?
Le
memorie
nel
petto
riaccendi,
Воспоминания
в
груди
разжигай,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Расскажи
нам
о
том
времени,
что
было!
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Где
благоухают
теплые
и
мягкие
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Сладостные
ветерки
родной
земли!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giuseppe Verdi (it), Rene Schostak, Dp, Thomas Remm, The Dark Tenor, Bernd Wendlandt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.