Motorheart - The Darkness перевод на немецкий

Motorheart

I never have to listen to ridiculous opinions
She never tries to make me into one of her minions
The touch of a button, a steely caress
You need a Phillips screwdriver to get her undressed

But she's mine, all mine
She isn't programmed to deceive me
Oh mine, all mine
And I kept the receipt
In case you don't believe me
She will never leave me

Oh motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

She never takes offence at anything I say or do
She is not over-sensitive, the opposite is true
Not burdened by ambition, never talks about her dreams
Doesn't often fire lasers from her eyeballs as she screams

That she's mine, all mine
And I will never grow to hate her
Oh mine, all mine
But if she starts playing up
I'll send her back to her creator
Or just recalibrate her

Oh motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

A little bit of heartache is impossible to avoid
I never had much luck with women
So I bought myself a droid

She's always got a smile on
Her metal chest is extra large
When I've had enough of her
I just put her on charge

There was a spark between us, but I fear it may be lost
I thought she would obey my every command
Must have got our wires crossed

I'm not an electrician
And I don't know what makes her tick
I'll read the manual later
Maybe I can get her to make me a sandwich

She is the sweetest design
And I can't believe she's mine

Motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

Motorherz

Ich muss nie lächerliche Meinungen hören
Sie versucht nie, mich zu einem ihrer Handlanger zu machen
Ein Knopfdruck, eine stählerne Zärtlichkeit
Du brauchst einen Kreuzschlitzschraubenzieher, um sie auszuziehen

Doch sie ist mein, ganz mein
Sie ist nicht programmiert, mich zu täuschen
Oh mein, ganz mein
Und ich habe den Kassenbon behalten
Falls du mir nicht glaubst
Sie wird mich nie verlassen

Oh Motorherz
Lieb mich wie ein Mensch
Behandel dich wie eine Königin
Motorherz
Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine

Sie ist nie beleidigt, egal was ich sage oder tue
Sie ist nicht überempfindlich, das Gegenteil trifft zu
Nicht von Ehrgeiz belastet, spricht nie über Träume
Schießt nicht oft Laser aus den Augen, wenn sie schreit

Dass sie mein ist, ganz mein
Und ich werde sie nie hassen lernen
Oh mein, ganz mein
Doch wenn sie anfängt zu spinnen
Schicke ich sie zurück zu ihrem Schöpfer
Oder kalibriere sie einfach neu

Oh Motorherz
Lieb mich wie ein Mensch
Behandel dich wie eine Königin
Motorherz
Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine

Etwas Herzschmerz ist unmöglich zu vermeiden
Ich hatte nie viel Glück mit Frauen
Also kaufte ich mir einen Droiden

Sie lächelt immer
Ihre Metallbrust ist außergewöhnlich groß
Wenn ich genug von ihr habe
Lade ich sie einfach auf

Es gab einen Funken zwischen uns, doch ich fürchte er ist erloschen
Ich dachte, sie würde jeden Befehl befolgen
Muss unsere Drähte gekreuzt haben

Ich bin kein Elektriker
Und ich weiß nicht, was sie antreibt
Ich lese später die Anleitung
Vielleicht kann ich sie dazu bringen, mir ein Sandwich zu machen

Sie ist das süßeste Design
Und ich kann nicht glauben, dass sie mein ist

Motorherz
Lieb mich wie ein Mensch
Behandel dich wie eine Königin
Motorherz
Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine