Motorheart - The Darkness перевод на русский

Motorheart

I never have to listen to ridiculous opinions
She never tries to make me into one of her minions
The touch of a button, a steely caress
You need a Phillips screwdriver to get her undressed

But she's mine, all mine
She isn't programmed to deceive me
Oh mine, all mine
And I kept the receipt
In case you don't believe me
She will never leave me

Oh motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

She never takes offence at anything I say or do
She is not over-sensitive, the opposite is true
Not burdened by ambition, never talks about her dreams
Doesn't often fire lasers from her eyeballs as she screams

That she's mine, all mine
And I will never grow to hate her
Oh mine, all mine
But if she starts playing up
I'll send her back to her creator
Or just recalibrate her

Oh motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

A little bit of heartache is impossible to avoid
I never had much luck with women
So I bought myself a droid

She's always got a smile on
Her metal chest is extra large
When I've had enough of her
I just put her on charge

There was a spark between us, but I fear it may be lost
I thought she would obey my every command
Must have got our wires crossed

I'm not an electrician
And I don't know what makes her tick
I'll read the manual later
Maybe I can get her to make me a sandwich

She is the sweetest design
And I can't believe she's mine

Motorheart
Love me like a human being
Treat you like a queen
Motorheart
She is literally a love machine

Моторное сердце

Мне не нужно слушать глупые мнения ничьи
Она не пытается сделать меня своим рабом
Прикосновение кнопки, стальная ласка
Чтобы её раздеть, нужна крестовая отвёртка

Но она моя, вся моя
Она не запрограммирована меня обманывать
О, моя, вся моя
И я чек сохранил
На случай, если не веришь
Она меня не покинет

О, моторное сердце
Люби меня по-человечески
Отношусь к тебе как к королеве
Моторное сердце
Она буквально машина для любви

Она не обижается на слова и дела мои
Она не сверхчувствительна, совсем наоборот
Не обременена амбициями, не говорит о мечтах
Редко стреляет лазерами из глаз, когда кричит

Что она моя, вся моя
И я её никогда не возненавижу
О, моя, вся моя
Но если она начнёт глючить,
Я отправлю её обратно создателю,
Или просто перезагружу

О, моторное сердце
Люби меня по-человечески
Отношусь к тебе как к королеве
Моторное сердце
Она буквально машина для любви

Немного боли не избежать никак,
Мне с женщинами не везло,
Так что я купил себе дроида

У неё всегда улыбка на лице,
Её металлическая грудь объёмна,
Когда я ею пресыщаюсь,
Просто ставлю на зарядку

Между нами была искра, но, боюсь, её нет,
Я думал, она будет слушаться каждого слова,
Видно, провода перепутались

Я не электрик,
И не знаю, как она устроена,
Позже почитаю инструкцию,
Может, смогу заставить её сделать мне бутерброд

Она — сладчайший дизайн,
И не верится, что она моя

Моторное сердце
Люби меня по-человечески
Отношусь к тебе как к королеве
Моторное сердце
Она буквально машина для любви