Текст и перевод песни The Darkness - Choke On It

Choke On It

Words of kindness long reduced
To ashes in your throat
If I'm not welcome any more
I think I'll get my coat
I only came for love
But I think I missed the boat
Screaming 'til you're blue in the face
I wish the course of love ran smoother
You've bitten off more than you can chew
I hope my heart was a tasty hors d'œuvre
You don't wanna hug
You need the Heimlich manoeuvre
I scratch your back but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money I'll make you rich
I hope you fucking choke on it
Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
How can you blame a red blooded male
For lining up the foxes?
If you don't want me, I can look elsewhere
That's what the golden rule of rock says
And no, I don't need help
I'll pay someone else to carry my boxes
I scratch your back but you let mine itch
The thought of you makes my eye twitch
You can take my money I'll make you rich
I hope you fucking choke on it
Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
How's a man supposed to shine
When all you do is fucking whine?
What's mine is yours, what's yours is yours
I hope you fucking choke on it
Choke on it
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Baby
Choke on it
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yes indeed

Étouffe-toi

Des paroles de gentillesse longtemps réduites
En cendres dans ta gorge
Si je ne suis plus le bienvenu
Je crois que je vais prendre mon manteau
Je suis venu uniquement pour l'amour
Mais je pense que j'ai raté le bateau
Criant jusqu'à ce que tu sois bleu au visage
J'aimerais que le cours de l'amour soit plus fluide
Tu as mordu plus que tu ne peux mâcher
J'espère que mon cœur était une délicieuse mise en bouche
Tu ne veux pas étreindre
Tu as besoin de la manœuvre de Heimlich
Je te gratte le dos mais tu laisses le mien gratter
La pensée de toi me fait tic-taquer l'œil
Tu peux prendre mon argent, je te rendrai riche
J'espère que tu t'étouffes avec ça
Étouffe-toi avec ça
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Comment peux-tu blâmer un mâle de sang chaud
Pour aligner les renardes ?
Si tu ne me veux pas, je peux regarder ailleurs
C'est ce que dit la règle d'or du rock
Et non, je n'ai pas besoin d'aide
Je paierai quelqu'un d'autre pour porter mes cartons
Je te gratte le dos mais tu laisses le mien gratter
La pensée de toi me fait tic-taquer l'œil
Tu peux prendre mon argent, je te rendrai riche
J'espère que tu t'étouffes avec ça
Étouffe-toi avec ça
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Comment un homme est-il censé briller
Quand tout ce que tu fais est de te plaindre ?
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à toi
J'espère que tu t'étouffes avec ça
Étouffe-toi avec ça
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Chérie
Étouffe-toi avec ça
Ouais ouais ouais
Ouais ouais
Oui en effet