Текст и перевод песни The Darkness - Deck Chair

Deck Chair

We had not long set sail
When a gust of a gale
Whisked my poor deckchair away
Into the brine
This blusterous swine
Stole something precious from me that day
What will I sit on
Now that my chair's gone?
Where will I rest my behind?
Who will cradle me
Through the stormy seas
Of life and of time?
La vie
Le temps
La mort
Qui te bercera?
J'appartiens à Poseidon
Le vent est ton tempérament
Mon amour
I stand here alone
For I have not a throne
Surveying the swell for a sign
The seat I relied on
Belongs to Poseidon
She is Neptune's, not mine

Chaise longue

Nous n'avions pas navigué longtemps
Quand une rafale de vent
A emporté ma pauvre chaise longue
Dans la saumure
Ce cochon tempétueux
A volé quelque chose de précieux ce jour-là
Sur quoi vais-je m'asseoir
Maintenant que ma chaise est partie ?
Où vais-je reposer mon derrière ?
Qui va me bercer
À travers les mers tumultueuses
De la vie et du temps ?
La vie
Le temps
La mort
Qui te bercera ?
J'appartiens à Poséidon
Le vent est ton tempérament
Mon amour
Je me tiens ici seul
Car je n'ai pas de trône
Surveillant la houle à la recherche d'un signe
Le siège sur lequel j'ai compté
Appartient à Poséidon
Elle est à Neptune, pas à moi