Текст и перевод песни The Darkness - Girlfriend

Girlfriend

Girl, I know I've got a funny way
Of showing it
Yes, I thought our love was here to stay
And blowing it
Was never on my agenda
She meant nothing to me
I meant nothing to her
And now I realise it's over
I've just got to tell yer

Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Girl, I know I ripped your heart right out
So why pretend
That there is even a shadow of doubt
That it's the end
Why the hell are we breaking our necks
Where there's absolutely no affection, hardly any sex
To simplify something that extremely complex
You were my girlfriend and now you're my ex

Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Petite amie

Chérie, je sais que j'ai une façon particulière
De te le montrer
Oui, je pensais que notre amour était là pour durer
Et le gâcher
N'était pas à l'ordre du jour
Elle ne signifiait rien pour moi
Je ne signifiais rien pour elle
Et maintenant je réalise que c'est fini
Je dois te le dire

Petite amie, je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement, tellement

Chérie, je sais que j'ai arraché ton cœur
Alors pourquoi prétendre
Qu'il y a même l'ombre d'un doute
Que c'est la fin
Pourquoi diable on se casse le cou
Là où il n'y a absolument aucune affection, presque pas de sexe
Pour simplifier quelque chose d'extrêmement complexe
Tu étais ma petite amie et maintenant tu es mon ex

Petite amie, je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement, tellement

Petite amie, je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement, tellement
Petite amie, je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement, tellement