Текст и перевод песни The Darkness - Heavy Metal Lover

Heavy Metal Lover

Come on over baby sit next to me
Listen to a little obituary
You love your metal and it loves you back
Even your pajamas are black
You look so happy when you're carving meat
Meshugga pie honey bunny you're so sweet
I feel so metal when you're by my side
All of my neighbours are terrified
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
I need that metal baby
Lipstick on my coffee cup, blood in the bath
Your favourite power ballad is Chopped in Half
You're so metal I'm afraid you'll rust
But you fear nothing, in Satan you trust
You're in every dark thought that I ever think
I love your denim and I love your ink
None more metal, elegance and grace
We make sweet love to Hammer Smashed Face
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
I need that metal baby
You look so happy when you're carving meat
You look so happy when you're carving meat
You look so happy when you're carving meat
You look so happy when you're carving meat
You look so happy when you're carving meat
You look so happy when you're carving meat
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
I need that metal baby
I need that metal baby
I need that metal baby yeah yeah
Yeah yeah yeah

Amoureuse du Heavy Metal

Viens près de moi, ma chérie, assieds-toi à côté
Écoute un peu cet éloge funèbre
Tu aimes ton metal, et il t'aime en retour
Même tes pyjamas sont noirs
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Ma petite chérie folle, tu es si douce
Je me sens si metal quand tu es à mes côtés
Tous mes voisins sont terrifiés
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
J'ai besoin de ce metal, ma chérie
Du rouge à lèvres sur ma tasse de café, du sang dans le bain
Ta ballade puissante préférée est "Chopped in Half"
Tu es tellement metal que j'ai peur que tu rouilles
Mais tu ne crains rien, tu fais confiance à Satan
Tu es dans chaque pensée sombre que j'ai jamais eue
J'aime ton jean et j'aime tes tatouages
Rien de plus metal, élégance et grâce
On fait l'amour au rythme de "Hammer Smashed Face"
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
J'ai besoin de ce metal, ma chérie
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Tu as l'air si heureuse quand tu dépeces de la viande
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
Amoureuse du Heavy Metal, je veux juste être avec toi
J'ai besoin de ce metal, ma chérie
J'ai besoin de ce metal, ma chérie
J'ai besoin de ce metal, ma chérie oui oui
Oui oui oui