I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003) - The Darkness перевод на русский

I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)

Can't explain all the feelings that you're making me feel
My heart's in overdrive, and you're behind the steering wheel

Touching you, touching me
Touching you, God you're touching me

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There's a chance we could make it now
We'll be rocking 'til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh!

I wanna kiss you every minute, every hour, every day
You got me in a spin, but everythin' isn't ok!

Touching you, touching me
Touching you, God you're touching me

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There's a chance we could make it now
We'll be rocking 'til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh! Guitar!

Touching you, touching me
Touching you, God you're touching me

I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There's a chance we could make it now
We'll be rocking 'til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh!

Thank you
We gonna play our last song of the afternoon
And, it's, it's been a real privilege this last couple of days
You guys have been fantastic, I hope you don't get too song stroke or drunk
Actually get drunk, don't get song stroke
That's it, that's the secret of it

So, anybody's gonna get drunk, say high
Anybody's gonna get song stroke, go oh God
Yeah, we've been The Darkness, this is 'Love on the rocks with no ice'
From our current album, 'Permission to land', which is available in all shops
And I mean, butchers, tailors and so on and so forth
Thanks everyone, we'll see you tomorrow

Я верю в такую штуку, как любовь (Live в Кнебворте, 2003)

Не могу объяснить чувства, что ты во мне пробуждаешь
Моё сердце на пределе, а ты держишь руль

Ты касаешься меня, я касаюсь тебя
Ты касаешься меня, Боже, ты касаешься меня

Я верю в такую штуку, как любовь
Просто слушай ритм моего сердца
У нас есть шанс сейчас
Мы будем качаться до заката
Я верю в такую штуку, как любовь
Ууу!

Хочу целовать тебя каждую минуту, каждый час, каждый день
Ты закружила меня, но всё не так просто!

Ты касаешься меня, я касаюсь тебя
Ты касаешься меня, Боже, ты касаешься меня

Я верю в такую штуку, как любовь
Просто слушай ритм моего сердца
У нас есть шанс сейчас
Мы будем качаться до заката
Я верю в такую штуку, как любовь
Ууу! Гитара!

Ты касаешься меня, я касаюсь тебя
Ты касаешься меня, Боже, ты касаешься меня

Я верю в такую штуку, как любовь
Просто слушай ритм моего сердца
У нас есть шанс сейчас
Мы будем качаться до заката
Я верю в такую штуку, как любовь
Ууу!

Спасибо
Мы сыграем последнюю песню этого дня
И это было настоящей честью эти пару дней
Вы, ребята, были потрясающи, надеюсь, вас не хватит песенный удар или пьяными
Лучше уж пьяными, чем песенный удар
Вот в чём секрет

Так что, если кто-то собирается напиться, скажите "хай"
А если кого-то хватит песенный удар, скажите "о Боже"
Да, мы были The Darkness, это "Любовь на скалах без льда"
Из нашего текущего альбома "Разрешение на посадку", который доступен во всех магазинах
И я имею в виду даже мясные лавки, ателье и так далее
Спасибо всем, увидимся завтра