Текст и перевод песни The Darkness - In Another Life

In Another Life

Heart and soul
On the line
I can't find a way
To make you mine
Honey, times are hard
Our love is cursed
But in a parallel
Universe
We keep it together
Leave each other never
Every other day an Ascension
No pain or whatever
Me and you forever
Love in another dimension
In another life
In another life
I will make you mine
In another life
In another life
I will make you mine
In another life
Woah
Why don't you
Understand?
Don't you feel the spark
When you touch my hand?
You're in my head
You belong to me
In an alternate
Reality
We keep it together
Leave each other never
Every other day an Ascension
No pain or whatever
Me and you forever
Love in another dimension
In another life
In another life
I will make you mine
In another life
In another life
I will make you mine
In another life
Where the eagles dare
To love one another
Put their feathers around each other
To build a nest and put an egg inside of it
On a mountain top
In another life
In another life
I will make you mine
Yeah
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I will make you mine in another life
I will make you mine

Dans une autre vie

Mon cœur et mon âme
En jeu
Je ne trouve pas le moyen
De te faire mienne
Chérie, les temps sont durs
Notre amour est maudit
Mais dans un parallèle
Univers
On reste ensemble
Ne se quittant jamais
Chaque jour une Ascension
Pas de douleur ou quoi que ce soit
Toi et moi pour toujours
L'amour dans une autre dimension
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Je te ferai mienne
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Je te ferai mienne
Dans une autre vie
Woah
Pourquoi tu ne veux pas
Comprendre ?
Ne sens-tu pas l'étincelle
Quand tu touches ma main ?
Tu es dans ma tête
Tu m'appartiens
Dans une alternative
Réalité
On reste ensemble
Ne se quittant jamais
Chaque jour une Ascension
Pas de douleur ou quoi que ce soit
Toi et moi pour toujours
L'amour dans une autre dimension
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Je te ferai mienne
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Je te ferai mienne
Dans une autre vie
Où les aigles osent
S'aimer l'un l'autre
Mettre leurs plumes autour de l'autre
Pour construire un nid et y mettre un œuf
Au sommet d'une montagne
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Je te ferai mienne
Ouais
Oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Je te ferai mienne dans une autre vie
Je te ferai mienne