Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003) - The Darkness перевод на русский

Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)

Oh, the first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
Oh, I felt light-headed at the touch of this stranger's hand
An assault my defences systematically failed to withstand

'Cause you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all

Love is only a feeling (drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway

Oh, the state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed

That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by
Just to beam on you and I

Love is only a feeling (drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (it's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway

Love is only a feeling (drifting away)
And we've got to stop ourselves believing (it's here to stay)
'Cause love is only a feeling
Anyway

This song's called "Get Your Filthy Fucking Hands Off My Woman, Motherfucker"

Любовь — всего лишь чувство (Live at The Astoria, London, 2003)

О, первый пыл юности светился в тебе, когда мы впервые встретились
И я знал, что должен войти в твою жизнь, покорить тебя
О, я почувствовал головокружение от прикосновения руки незнакомки
Атака, которую моя защита не смогла отразить

Потому что ты появилась в момент
Когда поиск единственной любви, ради которой стоило падать
Был всем, что имело значение

Любовь — всего лишь чувство (уплывает прочь)
Когда я в твоих объятиях, я начинаю верить (оно останется)
Но любовь — всего лишь чувство
Всё равно

О, состояние восторга, которое породило это единство сердец
Я видел, я касался, я вкусил и искренне верил

Что свет моей жизни
Прожжет дыру сквозь каждую проплывающую тучу
Лишь чтобы светить на нас с тобой

Любовь — всего лишь чувство (уплывает прочь)
Когда я в твоих объятиях, я начинаю верить (оно останется)
Но любовь — всего лишь чувство
Всё равно

Любовь — всего лишь чувство (уплывает прочь)
И мы должны перестать верить (оно останется)
Потому что любовь — всего лишь чувство
Всё равно

Эта песня называется «Убери свои грязные лапы от моей женщины, ублюдок»