Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004) - The Darknessперевод на немецкий

Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)

Schien eine gute Idee zu der Zeit (Live in Wembley, 2004)

We may not get back what we had, what I threw away

Wir kriegen vielleicht nicht zurück, was wir hatten, was ich weggeworfen hab

But you know I would do anything, anything you say

Doch du weißt, ich würde alles tun, alles, was du sagst

Across a 1000 miles of broken glass on my hands and knees

Über tausend Meilen Scherben würde ich auf Händen und Knien

I would crawl if for a moment we could cease hostilities

Kriechen, wenn wir für einen Moment die Feindseligkeiten beenden könnten

But it seemed like such a good idea at the time

Doch es schien eine so gute Idee zu der Zeit

Such a very, very good idea at the time

Eine sehr, sehr gute Idee zu der Zeit

So they scream

So schreien sie

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went wrong

Ich weiß nicht, wo ich falsch lag

I don't know where to start again

Ich weiß nicht, wo ich neu anfangen soll

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went wrong

Ich weiß nicht, wo ich falsch lag

I don't know where to start again

Ich weiß nicht, wo ich neu anfangen soll

Now the dream is over and lately I have found

Jetzt ist der Traum vorbei und neulich fand ich heraus

That you only seem to come alive when I am not around

Dass du nur lebendig scheinst, wenn ich nicht da bin

But it seemed like such a good idea at the time

Doch es schien eine so gute Idee zu der Zeit

Such a very very good idea at the time

Eine sehr sehr gute Idee zu der Zeit

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went wrong

Ich weiß nicht, wo ich falsch lag

I don't know where to start (and again)

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll (und wieder)

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went wrong

Ich weiß nicht, wo ich falsch lag

I don't know where to start (and again)

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll (und wieder)

Well, it seemed like such a good idea at the time

Nun, es schien eine so gute Idee zu der Zeit

Such a very very good idea at the time

Eine sehr sehr gute Idee zu der Zeit

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went, I don't scream

Ich weiß nicht, wo ich hinging, ich schreie nicht

I don't know where to start again

Ich weiß nicht, wo ich neu anfangen soll

I don't know where I am

Ich weiß nicht, wo ich bin

I don't know where I went wrong

Ich weiß nicht, wo ich falsch lag

I don't know where to start

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Okay

Оцените перевод

Авторы: Daniel Francis Hawkins, Francis Gilles Poullain-patterson, Justin David Hawkins

Альбом

Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)

дата релиза

07-07-2003

1 Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me

Еще альбомы