Текст и перевод песни The Darkness - Southern Trains (Live)

Southern Trains (Live)

Air con set to sub-arctic
If it moves it isn't quick
Major delays, cancellations
Tedious conversations
Trying to eat your dinner with an ass in your face
It's a disgrace!
It's a journey into pure despair
There are fucking arseholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere
Hiiiiiiii Yaaaaa!
Journey into pure despair
I just want to get somewhere
Throw away the itinerary
The whole rat race in one place, stationary
On your marks, get set, stop
Southern Trains are top
It's a journey into pure despair
There are fucking arseholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere
Them Southern Trains
Choo choo
Boo hoo
Them Southern Trains
Choo choo
Boo hoo
Heaving carriages of indignation
Grown men weeping in pure frustration
Totally packed and always late
Into the tunnel of hate
It's a journey into pure despair
(Got me on the rails)
There are fucking arseholes everywhere
(It's a steam age nightmare)
I can smell piss and shit in the air
(Slower than snails)
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere

Южные Поезда (Концертная запись)

Кондиционер настроен на арктический холод,
Если что и движется, то не быстро.
Большие задержки, отмены,
Утомительные разговоры.
Пытаешься поужинать, а перед тобой чья-то задница,
Это просто позор!
Это путешествие в чистейшее отчаяние,
Кругом одни засранцы,
В воздухе пахнет мочой и дерьмом.
Будьте вы прокляты, Южные Поезда,
Мы никуда не едем.
Хиииии Йаааа!
Путешествие в чистейшее отчаяние,
Я просто хочу куда-нибудь добраться.
Выбрось маршрут,
Вся эта крысиная гонка в одном месте стоит.
На старт, внимание, стоп!
Южные Поезда - высший класс!
Это путешествие в чистейшее отчаяние,
Кругом одни засранцы,
В воздухе пахнет мочой и дерьмом.
Будьте вы прокляты, Южные Поезда,
Мы никуда не едем.
Эти Южные Поезда,
Чух-чух,
Бу-бу.
Эти Южные Поезда,
Чух-чух,
Бу-бу.
Переполненные вагоны негодования,
Взрослые мужики плачут от отчаяния.
Забитые битком и всегда опаздывают,
В тоннель ненависти.
Это путешествие в чистейшее отчаяние,
(Загнали меня на рельсы)
Кругом одни засранцы,
(Это кошмар паровой эпохи)
В воздухе пахнет мочой и дерьмом,
(Медленнее улиток)
Будьте вы прокляты, Южные Поезда,
Мы никуда не едем.