Текст и перевод песни The Darkness - Southern Trains

Southern Trains

Air con set to sub-arctic
If it moves it isn't quick
Major delays, cancellations
Tedious conversations
Trying to eat your dinner with an ass in your face
It's a disgrace!
It's a journey into pure despair
There are fucking arseholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere
Hiiiiiiii Yaaaaa!
Journey into pure despair
I just want to get somewhere
Throw away the itinerary
The whole rat race in one place, stationary
On your marks, get set, stop
Southern Trains are top
It's a journey into pure despair
There are fucking arseholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere
Them Southern Trains
Choo choo
Boo hoo
Them Southern Trains
Choo choo
Boo hoo
Heaving carriages of indignation
Grown men weeping in pure frustration
Totally packed and always late
Into the tunnel of hate
It's a journey into pure despair
(Got me on the rails)
There are fucking arseholes everywhere
(It's a steam age nightmare)
I can smell piss and shit in the air
(Slower than snails)
Fuck you Southern Trains
We're not getting anywhere

Trains du Sud

La climatisation est réglée sur l'Arctique
Si ça bouge, c'est pas rapide
Des retards importants, des annulations
Des conversations fastidieuses
Essayer de manger ton dîner avec un cul dans ta face
C'est une honte !
C'est un voyage dans le désespoir pur
Il y a des connards partout
Je peux sentir le pipi et la merde dans l'air
Va te faire foutre, Trains du Sud
On n'arrive nulle part
Hiiiiiiii Yaaaaa !
Voyage dans le désespoir pur
J'ai juste envie d'arriver quelque part
Jette l'itinéraire à la poubelle
Toute la course de rats en un seul endroit, immobile
À vos marques, prêts, partez, stop
Les Trains du Sud sont au top
C'est un voyage dans le désespoir pur
Il y a des connards partout
Je peux sentir le pipi et la merde dans l'air
Va te faire foutre, Trains du Sud
On n'arrive nulle part
Ces Trains du Sud
Choo choo
Boo hoo
Ces Trains du Sud
Choo choo
Boo hoo
Des wagons bondés d'indignation
Des hommes adultes pleurant de pure frustration
Complètement bondés et toujours en retard
Dans le tunnel de la haine
C'est un voyage dans le désespoir pur
(Tu me mets sur les rails)
Il y a des connards partout
(C'est un cauchemar de l'ère de la vapeur)
Je peux sentir le pipi et la merde dans l'air
(Plus lent que des escargots)
Va te faire foutre, Trains du Sud
On n'arrive nulle part