Текст и перевод песни The Darkness - We Are The Guitar Men

We Are The Guitar Men

Were it not for my guitar
My hands would both be idle
My brain suicidal
For I would not have an outlet
For the tidal wave of feelings
In my heart
When I'm trying not to cry
I grab her by the neck
And strike her with a plectrum
A life without accompaniment
Would wreck me so I hope
We never part
Give me a guitar
An extension of my soul
Hold her in my arms and I
Lose control
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
When I cannot find the words
My fingers will articulate
The pain, the joy, the love, the hate
So listen as my instrument
Dictates a memorandum
To the throng
How I love my sweet guitar
To the luthier I owe a debt
Of gratitude for every fret
For when I hold my baby in my arms
I get the feeling I belong
Give me a guitar
An extension of my soul
Hold her in my arms and I
Lose control
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Give me my guitar
An extension of my soul
Something to believe in
Truth be told
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah

Мы - гитаристы

Если бы не моя гитара,
Мои руки были бы без дела,
Мой мозг — склонным к суициду.
Ведь у меня не было бы выхода
Для приливной волны чувств
В моем сердце.
Когда я пытаюсь не плакать,
Я хватаю ее за гриф
И бью по струнам медиатором.
Жизнь без аккомпанемента
Разрушила бы меня, поэтому я надеюсь,
Что мы никогда не расстанемся.
Дай мне гитару,
Продление моей души.
Держу ее в своих руках, и я
Теряю контроль.
(Он — гитарист)
Она дополняет меня, делает меня целым.
Мы — гитаристы,
Да здравствует рок-н-ролл!
А-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а
Когда я не могу найти слов,
Мои пальцы расскажут
О боли, радости, любви, ненависти.
Так слушай, как мой инструмент
Диктует послание
Толпе.
Как же я люблю свою милую гитару!
Перед мастером я в долгу
За каждый лад.
Ведь когда я держу свою малышку в руках,
У меня появляется чувство, что я на своем месте.
Дай мне гитару,
Продление моей души.
Держу ее в своих руках, и я
Теряю контроль.
(Он — гитарист)
Она дополняет меня, делает меня целым.
Мы — гитаристы,
Да здравствует рок-н-ролл!
Дай мне мою гитару,
Продление моей души,
Во что можно верить,
По правде говоря.
(Он — гитарист)
Она дополняет меня, делает меня целым.
Мы — гитаристы,
Да здравствует рок-н-ролл!
А-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а