Текст и перевод песни The/Das - My Made Up Spook

My Made Up Spook

Pardon my made up speak
But I'm turning into a ghoul
Dwelling alone on sunday dunes
Looking for a sign from you
Pardon my made up spook
Likes to splash about in lagoons
Praising the darkness as spectres do
Hoping for a sign of you
A gentle shove I gave you then
As you were drifting off into my hair
O' woman hard to spell your name
Since all we are is but a flame
I wanna walk the earth with you
I like your way ... I like your way
Show me more...
Pardon my made up speak
But I'm turning into a spook
Dwelling alone on sunday dunes
Looking for a sign from you
A gentle shove I gave you then
As you were drifting off into my hair
O' woman hard to spell your name
Since all we are is but a flame
A gentle push you gave me then
Stunned and drifting off into your hair
Oh woman hard to spell your name
As all we are is but a flame

Mon Spook Inventé

Excuse mon langage inventé
Mais je me transforme en goule
Vivant seul sur les dunes du dimanche
Cherchant un signe de toi
Excuse mon spook inventé
Qui aime éclabousser dans les lagons
Louant les ténèbres comme le font les spectres
Espérant un signe de toi
Un petit coup de pouce que je t'ai donné alors
Alors que tu dérivais dans mes cheveux
Ô femme, difficile d'épeler ton nom
Puisque tout ce que nous sommes n'est qu'une flamme
Je veux marcher sur terre avec toi
J'aime ta façon... J'aime ta façon
Montre-moi plus...
Excuse mon langage inventé
Mais je me transforme en spook
Vivant seul sur les dunes du dimanche
Cherchant un signe de toi
Un petit coup de pouce que je t'ai donné alors
Alors que tu dérivais dans mes cheveux
Ô femme, difficile d'épeler ton nom
Puisque tout ce que nous sommes n'est qu'une flamme
Un petit coup de pouce que tu m'as donné alors
Étourdi et dérivant dans tes cheveux
Oh femme, difficile d'épeler ton nom
Puisque tout ce que nous sommes n'est qu'une flamme